Şunu aradınız:: como les fue a ustedes en la cena (İspanyolca - İngilizce)

¿como les fue a ustedes en las competencias
how did you do?

como les fue en la alberca
and as i was yesterday

a ustedes en su realidad.
to you in your reality.

a ustedes en su idioma…
pleased to be in your company.

les observamos a ustedes en la reverencia y el respeto más profundos.
we watch you in the deepest awe and respect.

les decimos a ustedes en la verdad que esta tierra la conocen bien.
we say to you in truth … this is a land you know of well.

esto les puso a ustedes en la actual burbuja protectora que ahora ocupan.
this put you in the present protective bubble that you now occupy.

me dirijo a ustedes en catalán, la lengua de andorra.
i am speaking in catalan, the language of andorra.

es como si el mismo cosmos se une a ustedes en la danza de su libertad.
it shall be as if the cosmos itself is joining you in the dance of your freedom.

¿eso sería porque no les admitiremos a ustedes en ellas?
that would be because we won’t admit you to them?

me dirijo a ustedes en el mismo sentido.
i should like to address you in the same vein.

¿le sobra comida a ustedes en su casa?
do you ever have leftovers at your house?

al hablar así, me uno a ustedes en otro asunto.
this brings me to another subject.

les fue presentado a ustedes por el ministro, sr. weigel, el 14 de septiembre.
this, to my mind, is the list of possibilities which warrant serious consideration if things are to improve.

abran de par en par las puertas a cristo que viene a ustedes en la gloria.
throw open the doors to christ who comes to you in glory.

nosotros no sólo estamos tan interesados como ustedes en la aprobación de las cuentas, sino más.
not only are we as interested as you in the discharge of the accounts, but in fact we are more so.

¿cómo les fue a las otras islas?
how did the other islands fare?

así que a ustedes les fue muy bien, estupendo.
so you guys did pretty good, cool.

rt: ¿quién los apoya a ustedes en el mundo árabe?
rt: who supports you from the arab world?

¡el mantener a ustedes en la oscuridad sobre estas tecnologías es, para nosotros, totalmente loco!
keeping you in the dark about these technologies is, to us, totally insane!