İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
puedes hacer la prueba con las cortinas.
you can test it with curtains.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de las cortinas.
of the shades.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cierran las cortinas.
oh, the others are running and closing their windows.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tom abrió las cortinas.
tom opened the curtains.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
podría hacer más.
it could do more.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
podrias hacer ambas.
you could do either.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
algo que podría hacer?
she wanted to make a difference.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
además, usted podría hacer las siguientes preguntas:
in addition, you may want to ask the following questions:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"¿qué más podría hacer?"
“what else could you do?”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
¿quién podría hacer eso?
who could ever do this?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si alguien deseara aprender mas de esta tecnica, como podria hacerlo?
how could someone learn more about this technique?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
este informe no trata sólo un asunto burocrático, como podría hacer pensar su título.
this report does not just deal with a bureaucratic issue, as its title might suggest.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
me enciendo que me digas todo lo que te encantaria hacer conmigo y como podria yo satisfacerlo a usted
i go on to tell me everything that you love to do with me and how could i satisfy you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no fue tan difícil como podría pensarse manifestarnos en las calles.
it was not as hard as you might think it would be to demonstrate in the streets.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
además, el estado renunciaría de este modo a poner en orden la legislación o reglamentación nacional preexistente, como podría hacer derogando expresamente las nor mas contrarias.
in this way a member state may also fail to adapt its previous legislation to the community directive by expressly repealing contrary provisions.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como podría solucionarlo???
como podría solucionarlo???
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como podría no ser así?
how could it not?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así es como podría lograrse:
here’s how it could be done:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estuvo asombrado como podría ser eso posible.
he was amazed how it could be possible.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tan plena y eficazmente como podría actuar yo personalmente
as fully and effectually as i could act in person
Son Güncelleme: 2013-04-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: