Şunu aradınız:: compartimentalizados (İspanyolca - İngilizce)

se espera que estos modos o formas compartimentalizados arrojen diferentes resultados y en muchos casos funcionen totalmente independientes unos de otros.
it is expected that these compartmentalized modes/forms will produce different results and, in many cases, operate totally independently of one another.

sin embargo, las políticas, normas e instituciones establecidas son en su mayor parte nacionales, mientras que los mecanismos mundiales están rígidamente compartimentalizados.
52. yet, the policies, rules and institutions established are mostly national, while global mechanisms are strongly compartmentalized.

sería auspicioso que en argentina se instalaran, desde esta perspectiva, estudios indígenas sistemáticos no compartimentalizados que capitalizaran las experiencias canadienses para efectivizar los derechos reconocidos en beneficio de todos los argentinos.
from this perspective, it would be encouraging for argentina to establish systematic indigenous studies that are not compartmentalized in order to benefit from canadian experiences and make effective the rights that have been recognized for the benefit of all argentineans.

esta nueva directiva trata de introducir un elemento de desregularización en el sector de los seguros, al crear las condiciones necesarias para que haya una interpenetración general entre los mercados nacionales, que siguen estando muy compartimentalizados.
these proposals will, therefore, afford a generous degree of protection to the four countries concerned.

e) el fracaso de los mecanismos presupuestarios tradicionales, "compartimentalizados ", a la hora de apoyar la puesta en práctica del programa de gobierno electrónico;
(e) failure of traditional "silo-based " budgetary mechanisms to support the delivery of the e-government programme;

esófago compartimentalizado
partitioning of stomach