Şunu aradınız:: comprendiste? (İspanyolca - İngilizce)

¿comprendiste?
does that make sense?

en qué momento comprendiste que podías escribir ?
"at what point in time did you understand you could write?

- ¿cuándo comprendiste que debías ser artista?
- when did you realise that you must be an artist?

si estas embriagado porque comprendiste el valor de este aliento,
if you are inebriated because you understood the preciousness of this breath,

“esa fue una analogía muy rústica, pero estoy seguro de que comprendiste mi punto.
“that was a rather rough analogy, but i’m sure you get my point.

"hija mía, ¿comprendiste bien en mi discurso en privado contigo, los grandes números de muertos que ocurrirán en tu país?
“my child, you understand well in my discourse in private with you the great numbers of deaths that will occur in your country.

aquí en medjugorje no sólo comprendiste el llamado de la virgen, sino que llegaste a ser un instrumento convincente de ese llamado a la conversión y a la fe.
here in medjugorje, you not only understood the call of our lady, but you became a convincing instrument of her call to conversion and to faith.

- si lo comprendiste bien, no es del todo inútil sin embargo reflexionar una vez más sobre la manera más fecunda para empezar nuestra lucha armada.
- if you have realized that, it would not be a waste of time to reflect one more time on the most productive way of launching our armed struggle.

tweedie: exactamente, comprendiste perfectamente la idea. guruji acostumbraba decir: "deja al hombre solo y él encontrará a dios a su modo."
tweedie: exactly, you've got the idea exactly.