Şunu aradınız:: comprueban (İspanyolca - İngilizce)

si se comprueban 75.
if 75 are verified.

los hechos lo comprueban.
of course, the answers are clear.

así es. las encuestas lo comprueban.
that's right. surveys confirm it.

comprueban ésta antes de toda utilización.
check this one before any use.

las últimas encuestas así nos lo comprueban.
the latest surveys confirm this.

la corrección de la instalación comprueban otvesom.
correctness of installation check a plumb.

los hechos comprueban que la inmortalidad es incuestionable
facts prove that immortality is unquestionable

estas listas se comprueban y actualizan constantemente.
these lists are subject to ongoing checks and updates.

comprueban el tratamiento de acabado del combustible sellado.
checks the finish treatment of the sealed fuel.

más de 6.000 clientes activos comprueban este hecho.
more than 6,000 active customers speak for themselves.

comprueban la integridad de la vaina o el sellado, o
checks the integrity of the cladding or the seal; or

anualmente se comprueban los acuerdos y los activos en préstamo.
verifications of agreements as well as assets on loan are conducted annually.

.las autoridades competentes comprueban que estos criterios se cumplan.
the commission has laid down criteria for certain micro-organisms in specific foodstuffs competent authorities verify compliance with these criteria.

¿se comprueban los compresores sauer antes de su entrega?
are sauer compressors tested before they are delivered?

esta matanza selectiva continúa si se comprueban nuevos casos de eeb.
this cull continues for new bse cases.

además, una serie de funciones se comprueban directamente en el escaneado.
a number of features are also checked directly in the scan.

considera los siguientes cuatro casos que comprueban la proposición #1:
consider the following four cases which prove proposition #1:

las máquinas autenticadoras de billetes comprueban la autenticidad de los billetes en euros.
bams check euro banknotes for authenticity

algunas personas comprueban que sus síntomas asmáticos empeoran en determinadas épocas del año.
some people find that their asthma symptoms get worse at specific times of year.

las mujeres realmente llevan un mensaje diferente, tal como lo comprueban estudios antropológicos.
women really carry a different message, as proven by anthropological studies.