İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
incluso las personas mundanas dicen que si se aman unos a otros y son tan à ntimos, sus corazones comunicarán.
even the worldly people say if they love each other and are so intimate, their hearts will communicate.
no obstante, esto no significaba que el se comunicarà a con los animales de la manera que se comunicaba con otras personas.
however, it doesn't mean that he could communicate with animals as he would communicate with another man.
en cuanto a la confidencialidad: vamos a tratar cualquier respuestas personales, datos de contacto, etc. de manera confidencial. à stas sirven exclusivamente el proyecto y su evaluación. no se los utilizarán de cualquier otra forma y no se los comunicarán a terceros.
regarding confidentiality: we will treat in a confidential fashion any personal answers, contact details, etc., which serve solely the project and its evaluation and will not be used in any other way or communicated to third parties.
en primer lugar, los especialistas redactarán informes sobre las actividades periódicas. segundo, los informes de delegación serán distribuidos a la comisión electoral y al público. por último, las conclusiones de la misión se comunicarán en un informe final que se presentará al cep, al electorado haitiano y a la comunidad internacional.
second, there will be delegation reports that are developed and distributed both to the electoral commission and to the public. and third, the final accounting of the mission can be formally reported to the cep, the voters of haiti, and the international community.