Şunu aradınız:: con quien fuiste y que hiciste todo (İspanyolca - İngilizce)

¿con quién fuiste?
who did you go with?

como fuiste y con quien
with whom you went to the concert

“lisa, y que hiciste, pudiste hablar con el?”
“talking about babies,” said roy who join the group, putting his arms around his wife, “who’s the boy next to rick?”

¿anoche con quién fuiste?
who did you go out last night with ?

siempre encontrarás alguien con quien hablar y que te ayude respondiendo a tus preguntas.
you will always find someone to talk to and help answer your questions.

es importante encontrar a alguien con quien puedas hablar que esté bien informado y que te dé confianza.
it's important to find someone to talk to who is both knowledgeable and someone you can trust.

de modo que es natural que busques a una persona con quien tengas una verdadera conexión y que puedas conservar durante mucho tiempo.
so naturally you want someone you can connect with and stay with for a long time.

ellos necesitan alguien con quien hablar para sentir que el no se trata estrictamente de una máquina, y que su trabajo es reconocido y útil.
they need someone to talk to in order to feel that the are not dealing strictly with a machine, and that their work is recognized and useful.

el presidente pidió al sr. hariri que celebrara consultas con su grupo y con quien considerara conveniente y que adoptara la posición apropiada al respecto.
the president requested mr. hariri to consult with his group and with whom he deems suitable and to take the appropriate position.

no se otorga la asistencia social cuando la persona que recibe los cuidados tiene un progenitor o cónyuge con quien vive y que está en condiciones de ocuparse de ella.
social assistance shall not be due where the person being taken care of has a parent or spouse living with him and such parent/spouse is capable of taking care of

estamos plenamente de acuerdo con el sr. repnik, con quien hablamos hace dos días, y que desea avanzar en el mismo sentido ën nombre del consejo.
the council unreservedly endorses the european parliament's favourable assessment of the excellent work done by the non-governmental organizations and the french operation in rwanda, which have helped to save a great many human lives.

quise que se hiciera claramente visible en escena y que fuera visto como alguien con quien establecer contacto y cooperar en el futuro.
i wanted him to be clearly visible on stage and for him to be seen as someone with whom they should correspond and cooperate in the future.

alguien con quien contar, capaz da ayudarlo en cada etapa del camino y que cuente con expertos accesibles rápidamente en todas las áreas y que pueda satisfacer necesidades o dudas específicas.
someone you can count on, to be there every step of the way, backed up by readily accessible experts in key subjects, who can address specific needs or questions.

los maestros con quienes yo trabajo dicen que les gusta a los padres verlas, y que por eso las utilizan.
the teachers i work with say that the parents like to see them, and that's why they use them.

quiero agradecer a todos con quienes hemos trabajado durante los últimos cinco años y que han sentado los cimientos para esta decisión.
geography, as i have often said in the past in zagreb, is not destiny.

deseamos ahora para ustedes el ahondar profundamente en sus corazones desfallecidos y al interior del lugar de los conflictos relacionados con quienes son y que es verdad
we desire now for you to delve deeply into your hearts demise and within that place of squabbling regarding who you are and what is truth ....

asegúrense de que están caminando con el altísimo y que tienen sus espíritus fortalecidos en Él. reconozcan con quienes están tratando y cuando.
the silent invasion is underway and in full force. be on guard! make sure you are walking with the most high and have your spirit strengthened in him. recognize what you are dealing with and when.

a este respecto, el relator especial discrepa con quienes sostienen que las actividades mercenarias son de carácter marginal y que no ameritan la constante preocupación de la asamblea.
in this respect, the special rapporteur differs with those who maintain that mercenary activities are marginal and do not merit the continued concern of the assembly.

respecto de la ubicación, convengo con quienes han dicho que no tiene sentido otra que no sea bruselas por las razones que ya se han señalado y que me dispenso de repetir.
with regard to the location, i agree with those who have said that it does not make sense to have it anywhere but brussels, for the reasons that have already been stated and which i shall not repeat.

8. las autoridades con quienes se entrevistó el relator especial afirmaron unánimemente que los casos de tortura en turquía no eran sistemáticos y que si ocurrían casos aislados no contaban con el apoyo del gobierno.
there was unanimity among the authorities interviewed by the special rapporteur in stating that cases of torture in turkey were not systematic and, when isolated cases occurred, these were not supported by the government.