İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
recomendó que se concediera la autorización de comercialización.
they recommended that gardasil be given marketing authorisation.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
nos decepcionó mucho que no se concediera el permiso.
president. - as the author is not present, question no 41 by mr harrison lapses.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- me gustaría que allah, me concediera su compasión.
- i'd like allah to bestow his mercy on me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nos gustaría que se nos concediera más tiempo para pronunciarnos.
we should like to be given more time to reach a decision.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
recomendó que se concediera la autorización de comercialización a pedea.
they recommended that pedea be given marketing authorisation.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
en consecuencia, recomendó que se concediera la autorización de comercialización.
they recommended that inovelon be given marketing authorisation.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
en consecuencia, recomendó que se le concediera la autorización de comercialización.
the committee recommended that econor should be given a marketing authorisation.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
el comité recomendó que se concediera a tysabri la autorización de comercialización.
the committee recommended that tysabri be given marketing authorisation.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
en consecuencia, recomendó que se concediera la autorización de comercialización a copalia.
it recommended that copalia be given marketing approval.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
en 1997, la comisión autorizó unaayuda a gea a condición de que no se concediera
the proposedaid amounted to eur 542.3 million, out of a total
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me complacería que el parlamento europeo me concediera más recursos y personal para esa labor.
i would be more than happy to receive more resources and personnel from the european parliament to work on this.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
"en el segundo viaje, tuve la bendición de que se me concediera una entrevista.
“in the second trip, i had the blessing of being granted an interview.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
así, pues, quisiera pedir que se concediera un poco más de importancia a los asuntos medioambientales.
i would ask therefore that we see a bit more environmental mainstreaming.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
señor presidente, hubiera deseado que me concediera la palabra antes de pasar a la votación.
mr president, i should have liked to speak before you proceeded to the vote.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
si se concediera la exención solicitada, las autoridades competentes harán público inmediatamente el aumento de precio autorizado.
should the derogation be granted, the competent authorities shall forthwith publish an announcement of the price increase allowed.
sería un organismo independiente, administrado por científicos y académicos, que concediera becas de ciencia, ingeniería y ciencias sociales.
it is also, in my opinion, necessary, within the framework of the financial perspectives, to provide for the financial resources necessary for implementing a policy along these lines with a view to bringing european solidarity into play at this level.