Şunu aradınız:: concentrarían (İspanyolca - İngilizce)

los fondos se concentrarían en tres objetivos:
the funds would focus on three objectives: cation, published age of proposals key eu policies are designed and establish to the reform finan­states cial platform to bring new member

en la base se concentrarían tres actuaciones horizontales:
three horizontal activities would form the base:

más específicamente, los proyectos de efecto rápido se concentrarían en:
more specifically, quick-impact projects would focus on:

además, se concentrarían las actividades de la sede en un solo lugar.
also, it would concentrate headquarters activities in one location.

los dos grupos de trabajo concentrarían sus esfuerzos en las siguientes cuestiones:
the two working groups would concentrate on the following issues:

estos costes se concentrarían en gran medida al inicio del desarrollo de estos planes.
these costs would be largely front-loaded during the development of these plans.

ambos se concentrarían en la ordenación de los recursos naturales y la vigilancia del medio ambiente.
both events would focus on natural resource management and environment monitoring.

las próximas operaciones de kandahar se concentrarían en la ciudad de kandahar y los principales distritos circundantes.
the forthcoming kandahar operations would focus on kandahar city and key surrounding districts.

en cambio, las actividades se concentrarían más en sectores con ganancias (previstas) elevadas.
instead, activities would be more concentrated on (expected) high-profit areas.

las naciones unidas se volverían más eficaces, concentrarían más su acción y serían más capaces de conseguir resultados.
the united nations would become more effective, more focused and better able to deliver results.

en esta nueva fase de la reorganización se concentrarían las entidades que forman parte de la organización en un número reducido de grupos.
1140. this further phase of reorganization would group all entities that are part of the organization into a small number of clusters.

como resultado, las tierras se concentrarían en muy pocas manos de grandes terratenientes que acabarían desplazando a los propietarios legítimos de las tierras.
as a result, land is now in the hands of a few large landowners, who end up displacing the rightful owners of the land.

los debates en esta primera serie de sesiones se concentrarían en un tema de interés actual que sería determinado por el presidente del consejo en consulta con los participantes.
discussions at the first segment would concentrate on a topic of current interest, to be determined by the president of the council in consultation with the participants.

como se indica en el párrafo 13 supra los nuevos servicios logísticos que se proponen se concentrarían en la prestación de apoyo logístico a las misiones y a los clientes de la sede.
45. as noted in paragraph 13 above, the proposed new logistics services would focus on logistics support of missions and headquarters clients.

dios mismo se convirtió en su herencia, de esta manera, ellos no mancharían sus corazones con las cosas de este mundo, sino que se concentrarían en servirle a dios.
god himself became their inheritance so that they would not stain their heart with the worldly things but concentrate on serving god.

en la consecución del objetivo, los esfuerzos se concentrarían en facilitar a los gobiernos una información de más calidad sobre las tendencias del problema internacional de la droga y las técnicas y medidas represivas para combatirlo.
in pursuance of the objective, efforts would be directed towards providing governments with better information on trends in the international drug problem and techniques and countermeasures to combat it.

49. tras el debate/diálogo, los representantes del gabón respondieron que, puesto que muchas de las preguntas planteadas eran similares, concentrarían varias respuestas.
following the discussion/dialogue, the representatives of gabon, in their responses, stated that since many of the questions asked were similar, they would gather together several answers.

las intenciones expresadas por el fmln a principios del presente año según las cuales se concentrarían más en la elaboración de un plan de gobierno antes que en la búsqueda del candidato, han quedado como eso: sólo intenciones.
the intentions expressed by the fmln at the beginning of the present year, according to which, their efforts were being concentrated more on the elaboration of a governmental plan before beginning to seek the candidate, have remained as they were: i.e., only as intentions.

69. la oficina de asuntos del espacio ultraterrestre y la cepa se concentrarían, asimismo, en el desarrollo de las capacidades mediante cursos de formación de corta duración en materia de tecnología espacial y gestión de actividades en casos de desastre.
the office for outer space affairs and eca would also focus on capacity- building through the provision of short training courses in space technology and disaster management.

con la concentración propuesta, que se llevará a cabo a través de varias transacciones interdependientes, vueling y clickair se concentrarían en «nueva vueling», de la que iberia adquiriría el control.
under the proposed concentration, to be carried out through several interdependent transactions, vueling and clickair would merge into "nueva vueling" over which iberia would acquire control.