Şunu aradınız:: condenando (İspanyolca - İngilizce)

condenando al hermano
condemning one’s brother

condenando en los juzgados
convicting in the courts

condenando, acepto, respondí.
of course, i do, i replied.

es que aquí van condenando apresuradamente.
the thing is that they are making hasty accusations here.

pci condenando los sucesos de hungría,
two years later, the matter was still not resolved.

he pecado, condenando a mi prójimo.
“i have sinned, condemning my neighbor.

condenando el bombardeo de objetivos civiles,
condemning the shelling of civilian targets,

no estoy ni condenando ni emitiendo juicios.
i am not criticising or passing judgment.

condenando el pecado en la carne de jesús
by condemning sin in jesus’ flesh

artículo 19, condenando la nueva ley, expresó :
condemning the new law, article 19 said:

c. condenando y matando el justo: 5:6
c. condemning and killing the just: 5:6

en 2009 se dictó sentencia condenando a ocho militares;
in 2009, eight military personnel were convicted;

continuaremos condenando el genocidio que contra él se comete.
we will continue to condemn the genocide committed against it.

ayer condenando a la víctima, hoy al pecador de turno.
yesterday condemning the victim, today the sinner whose turn it is.

condenando todos los actos de violencia, terror y destrucción,
condemning all acts of violence, terror and destruction,

circuló una petición de los internautas malasios condenando la caricatura.
a petition was circulated by malaysian netizens condemning the cartoon.

condenando enérgicamente todas las formas de violencia contra la mujer,
strongly condemning all forms of violence against women,

al condenar a policarpo, se estaban realmente condenando a sí mismos.
in condemning polycarp they were really condemning themselves.

condenando de la forma más rotunda el empleo de las armas químicas;
condemning in the strongest possible terms the use of chemical weapons;

la comunidad reaccionó inmediatamente condenando las medidas adoptadas por las autoridades chinas.
the community was quick to condemn the measures taken by the chinese authorities.