Şunu aradınız:: confiarnos (İspanyolca - İngilizce)

necesitamos confiarnos.
we need to trust each other.

“no podemos confiarnos.
“we can’t afford to be complacent.

¿desea confiarnos un proyecto?
is there a project you would like to discuss with us?

sin embargo, no debemos confiarnos.
however, we must not become complacent.

no debemos, sin embargo, confiarnos.
however, we must not rest on our laurels.

sin embargo, no debemos confiarnos por ello.
that, of course, should not make us complacent.

pese a estos logros, no podemos confiarnos.
despite those achievements, we cannot be complacent.

las 3 buenas razones para confiarnos sus vinos:
3 good reasons to let us evaluate your wines :

muchas gracias a olga olenina por confiarnos a lolita.
many thanks to olga olenina for entrusting her to us.

pero esta no es suficiente razón para confiarnos toda tu privacidad.
but this is not a reason enough to entrust us your whole privacy.

esperemos que siga siendo así, pero no podemos confiarnos demasiado.
we must hope that it stays that way, but we cannot be complacent.

deberíamos tener en cuenta y celebrar este hecho sin confiarnos demasiado.
that is something we should note and celebrate without being complacent.

aunque nuestro trabajo ha tenido bastante éxito, no podemos confiarnos.
while we have been fairly successful, we cannot take it for granted.

si la organización y entrenamiento son inciertos, no podemos confiarnos en las personas.
if organization and training are vague, people cannot be relied on.

‘por eso, no podemos confiarnos por el éxitoactual de las comunicaciones móviles de2g.
‘that is why we cannot be complacent inthe comfort of the current success of 2gmobile communications.

no tenemos que confiarnos en ningún departamento, sin faltar el respeto por sus buenas intenciones.
we must not trust any department, regardless of its good intentions.

en nuestra guardería disponemos de una copia que pueda ayudarles decidir si confiarnos el cuidado de su niño.
a copy is available for inspection at the nursery to help you in considering placing your child in our care.

pero por otra parte no podemos confiarnos ni entregarnos a merced de la suerte de las decisiones puntuales de rusia.
but we cannot rely on that and expose ourselves to the vicissitudes of russian decisions in individual cases.

no tengamos miedo entonces de confiarle nuestros enfermos, de confiarnos en el señor jesús en una humilde oración.
let us not be afraid of entrusting our sick and ourselves, poor sinners, as in the hail mary; to entrust our sick and ourselves to the lord jesus in humble prayer.

aún estamos a tiempo, pero no debemos confiarnos, ya que tiempo es lo que menos nos queda."
we still have time, but we shouldn't rely on it, since time is what we have least of."