Şunu aradınız:: confiemos en que asi va a ser (İspanyolca - İngilizce)

va a ser ...
going to

confiemos en que no sea así.
we trust that that will not be the case.

cómo va a ser
could a being be

ella va a ser.
it is to be.

va a ser duro.''
it's going to be rough.''

donde va a ser
where it will be

va a ser suprimida.
this directive will be repealed.

(¿quien va a ser?)
ray: why is he using a chicken to measure it?

confiemos en que no se defrauden esas expectativas.
let us hope that they are not disappointed.

párate a mi lado -- nadie sabe la manera en que va a ser
nobody knows the way it's gonna be, stand by me,

confiemos en que el debate de hoy sea un hito.
let us hope that the debate in which we are now engaged will prove to have been a watershed.

¡confiemos en que la formación no dure demasiado!
how we hoped the roll would not last too long! but, there was no such luck.

confiemos en que la comisión sea receptiva al mismo.
i do not think that, in this first debate, and whilst examining this report, the question can be gone into in full and exhaustive detail.

abreviaremos esto, aunque llegará el momento en que no va a ser breve.
we'll make this one short, although there will come a time when it is not short.

confiemos en que ya no nos hagan falta más víctimas.
let us hope that we do not need any more victims!

confiemos en que entren en vigor en plazos más razonables.
let us trust that they enter into force within more reasonable timescales.

por desgracia, no es un método novedoso pero confiemos en que no va a funcionar ahora ni en el futuro.
this is an old trick, and one can only hope that it will not work, now or later.

confiemos en que esta solución nos ofrezca las suficientes condiciones de seguridad.
we hope that this solution too will secure adequate safety conditions.

después, confiemos en que la situación en albania se normalice con rapidez.
we hope that the situation in albania will then soon ease.

después, confiemos en que la si tuación en albania se normalice con rapidez.
parliament did so at the time, and we have also con demned it.