Şunu aradınız:: consintiendo (İspanyolca - İngilizce)

eso es un fraude moral, que nosotros estamos consintiendo.
this is moral fraud, in which we are willing partners.

otras naciones, con el silencio, estarían consintiendo esos crímenes.
other nations, by silence, would take a consenting part in such crimes.

al hacer una reserva, usted está consintiendo a este tratamiento de información.
we may process the information you provide to us for the purposes notified by us to the information commissioner. by making a booking, you consent to this processing of information

en algunas escuelas, por ejemplo, se siguen consintiendo los castigos corporales.
for example, some schools still condone corporal punishment.

titan poker sigue consintiendo a los nuevos jugadores con una generosa oferta de inscripción.
titan poker continues to greet new players with a generous signup offer.

conozco cristianos que han mantenido sus vidas en amarga confusin debido a que continan consintiendo su pecado.
i know christians who lead lives of utter confusion because they continue to indulge in sin.

al facilitarnos la información a través de la web, usted está consintiendo la transferencia internacional de la información a cualquier país.
by providing the information via the website, you are consenting to the transfer of the information outside of your country to any country.

el padre pensaba que los estaba consintiendo, así que quiso que se fortalecieran en el mundo físico y desarrollaran sus habilidades.
father thought i was spoiling you, so he wanted you to toughen up in the physical world and develop your skills.

debes detener este hábito materialista que estás ahora consintiendo, que te forzará a tomar nacimiento como un animal en tu próxima vida.
you must stop this animalistic habit you are now indulging in, which will force you to take birth as an animal in your next life.

cuando la nave es en un puerto su motor diesel es apagado y la electricidad es suministrado de las baterías, consintiendo de lograr un nivel cero de emisiones.
when the ship is in a port its diesel motor is extinguished and the electricity is supplied by the batteries, allowing to reach a level zero of emissions.

al navegar y continuar en nuestra web nos indicas que estás consintiendo el uso de las cookies antes anunciadas, y en las condiciones contenidas en la presente política de cookies.
by browsing and staying on our web page, you are agreeing to the use of the above mentioned cookies, and to the conditions contained in this cookies policy.

en lugar de llevar a cabo una reforma de la política, el parlamento europeo está consintiendo hoy que se conceda más dinero a la agricultura y que prosiga la calamitosa política actual.
instead of policy reform, the european parliament today is consenting to more money for agriculture and a continuation of the present disastrous policy.

posteriormente podrá responder por escrito al notificador, dentro de un plazo de 60 días, consintiendo en el movimiento con o sin condiciones, rechazando el movimiento o pidiendo más información.
it may subsequently respond to the notifier in writing, within 60 days, consenting to the movement with or without conditions, denying permission for the movement, or requesting additional information.

- soñar que tenemos el espíritu de un zorro de nueve colas en nuestro interior, al igual que naruto, significa que estamos consintiendo una mala aptitud en nosotros mismos.
- if we dream that it is still night, and we see a lake where the moon is reflected, means that soon we will have made all our purposes. - if we dream that it gets dark, it means approaching a problem.

¿tiene sentido, señorías, que por un lado estemos financiando la protección del camino de santiago y, por otro, estemos consintiendo esta brutal destrucción?
i would ask you, fellow members of this house, is there any sense in our financing the preservation of the pilgrim's way while at the same time consenting to such brutal destruction?

el tejido knit - especifico para la silla futu® - es particularmente elástico y transpirable; consintiendo el perfecto amalgamamiento del cuerpo y los movimientos del usuario.
knit fabric - which is specific of futu® chair - is featured with great capacities of elasticity and perspiration which guarantee the perfect adaptation to the body and to the movements of the user.

bajo el nombre de ¡amor y libertad! , ¡estáis consintiendo la promiscuidad sexual y la impureza, y practicando vicios antinaturales y comportamientos inmorales!
in the label of ‘love and freedom!, you are indulging in sexual promiscuity and impurity, and practising unnatural vices and immoral behaviours!

3.4.4 – una actitud igualmente responsable de dichos dirigentes, consintiendo que se provea a europa de los medios mínimos (en términos de decisiones, presupuestos y disciplina) que correspondan a las ambiciones oficialmente fijadas para ella;
3.4.4 an equally responsible attitude by these leaders, who should agree to give europe the minimum resources it needs (in terms of decisions, budgets and discipline) to measure up to the hopes officially placed in it;