İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fui todo y sin ti
and so it seems
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero supongamos que estoy conforme con todo y que no quiero nada.
however, i am ready to agree to anything – i want nothing at all.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y aunque el mundo no para yo no quiero nada sin ti
i'mma make it, i know that i can take it
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yo no quiero nada sin ti (bis x2)
(i think we need to slow it down)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero paul lo quiero todo y directamente, quiere probar a la sodomía.
but paul is anxious to get bum-fucked.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quiere sentirse mejor y sin ti no, no hay manera.
quiere sentirse mejor y sin ti no, no hay manera.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la, la, la esto es amor supremo (yo no quiero nada sin ti)
(the, the greatest, the, the, the greatest)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y aunque uno reciba más y otro menos, todo es tuyo, y sin ti no se puede alcanzar la menor cosa.
if one receives more and another less, yet all are yours and without you nothing can be received.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿qué otra cosa quiero de ti más que el que te entregues a mí sin reserva? cualquier cosa que me das sin ti no gusto de ella, porque no quiero tu don, sino a ti.
what more do i ask than that you give yourself entirely to me? i care not for anything else you may give me, for i seek not your gift but you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-claro que puedes, tenemos tantas cosas por hacer y sin ti yo ya no quiero hacerlas, vamos lisa resiste, ¡por favor!- grite suplicando y abrazándola más fuerte
“of course you can, we have too many thing to do and with out you i just don’t want to do them, come on lisa hang on, please!!" i screamed begging and holding her tighter
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
el control del petróleo (estados unidos lo quiere todo, y ningún petróleo fácil barato del medio oriente para la india y china)
control of oil (the us wants it all; no easy-cheap mideast oil for india and china)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en occidente, la individualidad es muy importante y la proyectamos en la relación con el maestro y hacemos un lío. se nos mezcla todo y nos confundimos, y luchamos con demonios imaginarios, pero el maestro no quiere nada del discípulo, porque el maestro es libre.
in the west, individuality is so important and we project that into this relationship with the teacher and make a mess of it. we stir it up and get confused, and fight imaginary demons, but the teacher wants nothing from the disciple, because the teacher is free.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ellos quieren salir de su casa sintiéndome como si tuvieran el mundo en la palma de su mano. si usted es una mujer que lo quiere todo, y sabe que se lo merece, entonces usted es una mujer que habría que añadir un bolso mulberry a su colección.
they want to walk out of their home feeling as if they have the world in the palm of their hand. if you are a woman that wants it all, and knows that you deserve it; then you are a woman that should add a mulberry handbag to your collection.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quieren salir de su sentimiento de origen, como si ellos tienen el mundo en la palma de su mano. si usted es una mujer que lo quiere todo, y sabe que te lo mereces, entonces usted es una mujer que debe agregar un bolso mulberry, a su colección.
they want to walk out of their home feeling as if they have the world in the palm of their hand. if you are a woman that wants it all, and knows that you deserve it; then you are a woman that should add a mulberry handbag to your collection.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en tercer lugar, con los otros, ya que también —como jesús— a todos nos pone fuera de sí la mentira, el engaño, la falta de sinceridad, de honradez, de lealtad, de nobleza..., y, por esto mismo, hemos de aplicarnos el principio: «lo que no quieras para ti, no lo quieras para nadie».
in the third place, with others, for —like in the case of jesus— lies, deception, insincerity, dishonesty, disloyalty and low-mindedness..., drive us up the wall and, therefore, we should be able to apply to ourselves the principle: «do unto others as you would have them to do unto you».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: