Şunu aradınız:: continuaríamos (İspanyolca - İngilizce)

luego continuaríamos con la redacción propuesta por el reino unido.
then we would continue with the wording proposed by the united kingdom.

fuimos pecadores que continuaríamos pecando hasta el día de nuestra muerte.
we had been sinners who would continue to sin until the day we die.

como presidenta de grupo iii le prometí que continuaríamos luchando por su propuesta.
as president of group iii i promised to him that we would continue to fight for his proposal.

fue decidido que los restantes veintiocho regresarían al día siguiente y continuaríamos lo que aún estaría por empezar.
it was decided that the remaining twenty-eight would return the next day and we would continue what had yet to begin. sean and i made the journey 'en soul' leaving our physical forms at home.

se acordó que continuaríamos nuestras consultas en côte d'ivoire con los cinco principales líderes del país.
it was then agreed that we would continue our consultations in côte d'ivoire with the five main ivorian leaders.

nosotros pensamos, y yo mismo estaba presente esta mañana, que continuaríamos con las votaciones que no requirieran mayoría absoluta.
could you tell us the number of votes by which it was carried ?

continuaríamos diciendo desde esto entonces que su creación a través de su viaje que nunca termina siempre dependerá de aquello que ustedes elijan que sea.
we would continue to say from this then ... that your creation throughout your journey that never ends will always depend on what and how you choose it to be.

esto significa que si la producción alcanzara las 10 000 toneladas, no se pagaría a los productores, aunque continuaríamos siendo amplia mente deficitarios.
our production, which was 350 000 tonnes at the time, went up to today's 3 300 000 tonnes.

el acuerdo a que llegamos ayer es que continuaríamos el debate pero que mi grupo pediría que se devolviera el informe a la comisión parlamentaria para que siguiera ocupándose de él a la luz del debate.
the agreement we came to yesterday was that we would go ahead with the debate but that my group would ask for the report to be sent back to committee for further work to be done on it in the light of the debate.

el sr. kofi annan nos dijo que, con este enfoque, el resultado sería que continuaríamos debatiendo sobre este asunto otros cinco, 10 ó 15 años.
with such an approach, kofi annan told us, the result would be that we would go on discussing this for another five, 10 or 15 years.

de acuerdo con la información que se me dio, continuaríamos el debate del informe sörensen hoy, después de las votaciones sobre los problemas de actualidad, urgencia y especial importancia.
according to the information i received earlier, we were to continue the debate on mrs sörensen' s report today, following the vote on topical and urgent subjects of major importance.

hemos declarado hace algunos meses que ya no continuaríamos reportando el avance en el giro del planeta x , ya que esto podría hacer posible que los poderes establecidos mejor evaluaran en qué momento instaurar la ley marcial y esclavizaran o asesinaran al pueblo .
we stated some months back that we would no longer report on the degree of progress, as this would allow the establishment to better determine when to declare martial law and enslave or murder much of the populace.

alertamos entonces sobre el hecho de que, si no se tomaban medidas en defensa de la producción y del empleo en el sector textil y de la ropa de vestir, continuaríamos enfrentándonos a la lenta agonía y destrucción de una gran parte de este sector estratégico.
we raised the alarm at the time that, if measures were not taken in defence of production and employment in the textile and clothing sector, we would continue to be faced with the slow agony and destruction of a large part of this strategic sector.

lo único que me consolaba era saber que continuaríamos conectados. yo estaría al tanto de lo que sucedía en sus vidas con la ayuda de facebook, instagram y twitter, y conversaría con ellos como hacíamos habitualmente, usando servicios de mensajes instantáneos.
the one thing that made me feel better was knowing that we would still be connected - i could follow what was going on in their lives through facebook, instagram and twitter and chat to them as we would normally, through instant messaging services.

10.00 horas de la mañana, una parte del debate de urgencia, que se interrumpiría a las 10.00 horas para dar inicio a la votación del presupuesto, y una vez finalizada ésta, continuaríamos con el debate de urgencia hasta finalizarlo.
i do not want to put any proposal forward now, but if we do not attain the 260-vote majority the entire budgetary work will have been in vain. that is why i beg you on behalf of the committee on budgets to refer this matter back to the enlatged bureau.