Şunu aradınız:: contracanto (İspanyolca - İngilizce)

la posibilidad de contracanto es minimizada, hasta cuando cometes pequeños errores.
edge catching on the other hand is minimized, even when making little mistakes.

la recapitulación es similar a la exposición, aparte del contracanto que interpretan las cuerdas.
the recapitulation is essentially similar to the exposition, apart from the addition of a counter-melody in the strings.

como los cantos están prácticamente flotando en el aire, un contracanto es casi imposible; esto no solamente previene accidentes, sino que ayuda a que el principiante sea capaz de derrapar cualquier pista después de un par de intentos.
since the edges are practically floating in the air catching an edge is almost impossible; this not only prevents painful slams but also ensures that beginners are able to slide down the slopes after just a couple of tries.

conscientes de la importancia de un desarrollo armonioso del comercio entre las partes contracantes,
aware of the importance of the harmonious development of trade between the contracting parties,