Şunu aradınız:: contraposición (İspanyolca - İngilizce)

por contraposición,
by comparison,

contraposición lógica
contrapositive

había desconfianza, contraposición.
there was mistrust, opposition.

una contraposición a la seguridad burocrática.
as opposed to bureaucratic security.

en contraposición, schengen no es orgánico.
schengen, on the other hand, is not organic.

la experiencia en contraposición con los ideales
experience versus ideals

pero en la contraposición violenta se pierde.
but he gets lost in violent argument.

en contraposición a la rigidez y la simetría
access to the kitchen included in the price

en contraposición al visto la semana pasada.
en contraposición al visto la semana pasada.

personalmente, estoy preparado para ver una contraposición.
personally, i am prepared to see a trade-off.

no existe entre ellos una contraposición dialéctica.
there is not therefore a dialectical opposition between them.

en contraposición, con napoleón nace la censura teatral.
the negative aspect was that theatre censorship originated with napoleon.

en esta cuestión hubo contraposición con la minoría católica…
yet on that point, you found yourselves in contrast with the catholic minority…

es totalmente imposible comprender lo que significa esta contraposición.
it is absolutely impossible to understand what this opposition means.

esta es característica de las invenciones, en contraposición a una idea.
this is characteristic of an invention, as opposed to an idea.

en contraposición a esto, me impacta nuestra impaciencia para esperar.
in contrast, i am also struck by our impatience in waiting.

esas ideas fueron rigurosamente científico en contraposición a la antropocéntrica .
those ideas were stubbornly scientific as opposed to anthropocentric.

en contraposición de esto debe ser colocado el desorden de posguerra en irak.
against this must be set the mess of postwar iraq.

así, la contraposición usual entre culto y ética simplemente desaparece.
here the usual contraposition between worship and ethics simply falls apart. “worship” itself, eucharistic communion, includes the reality both of being loved and of loving others in turn.

b) servicios genéricos en contraposición a productos destinados al usuario directo
(b) generic services versus end user products