İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la clave de validación del voto permitirá al elector comprobar que su voto ha sido correctamente contabilizado en el fichero de resultados,
only the voter knows this key, which allows checking that the vote has been correctly accounted in the voting results
la comisión consultiva espera que los beneficiarios de las medias especiales hayan sido debidamente compensados y que los gastos se hayan contabilizado correctamente.
the advisory committee expects that the beneficiaries of the special measures have been compensated appropriately and the expenditures recorded correctly.
más allá, los votantes pudieron dejar sus centros electorales convencidos que su voto fue contabilizado correctamente, gracias al comprobante de votación.
more than that, however, voters could leave the polling station knowing their vote had been counted correctly, thanks to their paper voting receipts.
la mayoría tenemos que confiar en que nuestro voto sea contabilizado correctamente, y tenemos que confiar que lo mismo suceda con todos los votos de la elección.
most of us have to trust that that happens correctly for our own vote, and we all have to trust that that happens correctly for all the votes in the election.
48. en su informe correspondiente a 1997, la junta recomendó que el minder se aplicara en todos sus aspectos para que los activos del acnur quedaran correctamente contabilizados y se controlaran y gestionaran mejor.
48. the board, in its report for 1997, recommended full implementation of minder to reflect correctly the assets, and to improve control and management of unhcr assets.
(33) para garantir que as capturas de verdinho realizadas por navios de países terceiros nas águas comunitárias sejam correctamente contabilizadas, é necessário manter disposições reforçadas em matéria de controlo dos referidos navios.
(33) in order to ensure that catches of blue whiting by third-country vessels in community waters are correctly accounted for, it is necessary to maintain the strengthened control provisions for such vessels.