Şunu aradınız:: corrientazo (İspanyolca - İngilizce)

corrientazo
electric shock

y ahora que necesitas un pequeño empuje para levantarte y salir a ejercitarte, utiliza esos recuerdos como un corrientazo.
now, when you need that little push to get up and out, use that memory like a jolt of electricity.

el trabajo de carrasco no se enfoca únicamente hacia la fotografía topográfica; ha producido diversas series como “el típico corrientazo”, “darse cuenta” o “champeta”, en las que busca fragmentos de calles de ciudades, costumbres, comidas, residuos, trabajadores, para luego reutilizarlos en los complejos laberintos que recrea.
carrasco’s work is not only focused on topographic photography; she has produced several series such as: “el típico corrientazo”, “darse cuenta” or “champeta”, in which she looks for fragments of city streets, cultural practices, traditional food, waste and workers, and then reuses them in the complex labyrinths she recreates.