Şunu aradınız:: cotejè bajo mi responsabilidad (İspanyolca - İngilizce)

- bajo mi responsabilidad.
- under my responsibility.

- bajo mi responsabilidad completa.
- under my full responsibility.

rostock (bajo mi responsabilidad)
rostock (under my responsibility)

mi responsabilidad actual.
my responsibility today

esto fue hecho bajo mi sola responsabilidad.
this was done upon my own responsibility.

presento este informe bajo mi exclusiva responsabilidad.
the report is thus submitted under my sole responsibility.

ello forma parte de los programas educativos que están bajo mi responsabilidad.
as you know, these educational programmes are highly developed.

esta evaluación se preparó bajo mi responsabilidad previas consultas con los demás miembros del consejo.
the assessment was prepared under our responsibility following consultations with the other members of the council.

- pero los fines de semana, se puede dejar que se vaya? bajo mi responsabilidad.
- but on the weekends, you can let her go? under my responsibility.

dicha evaluación se ha preparado bajo mi responsabilidad tras celebrar consultas con otros miembros del consejo.
this assessment was prepared under my own responsibility following consultations with other members of the council.

el documento se redactó bajo mi responsabilidad, previas consultas con otros miembros del consejo de seguridad.
the document was prepared under my responsibility, following consultations with other members of the security council.

el documento se preparó bajo mi responsabilidad, tras la celebración de consultas con los demás miembros del consejo.
the document was prepared under my own responsibility, following consultations with other members of the security council.

el documento se preparó bajo mi responsabilidad, tras haber consultado a los otros miembros del consejo de seguridad.
the document was prepared under my responsibility, after consultation with the other members of the security council.

el documento se preparó bajo mi responsabilidad, después de celebrar consultas con los demás miembros del consejo de seguridad.
the document was prepared under my responsibility, after consultation with the other members of the security council.

el documento se preparó bajo mi responsabilidad, después de la celebración de consultas con los demás miembros del consejo de seguridad.
the document was prepared under my responsibility, after consultation with the other members of the security council.

el informe de evaluación se redactó bajo mi responsabilidad, después de celebrar consultas con los demás miembros del consejo de seguridad.
the assessment report was prepared under my responsibility, after consultation with the other members of the security council.

en consecuencia, recojo, bajo mi responsabilidad, una decisión que había tomado la mesa ampliada, pero que nunca hemos aplicado.
consequently i am going to act on the basis of a decision taken by the enlarged bureau but which we have never put into effect.

personalmente comparto en cierta medida el punto de vista planteado pero dado que no cae bajo mi responsabilidad, probablemente ni siquiera tendría que manifestarme.
i shall conclude by recalling that the people's europe owes a great debt not only to schuman and spinelli but also to mozart, bach and beethoven.

ayer se publicaron datos de los indicadores que elabora la comisión, los servicios bajo mi responsabilidad, que marcan récords de confianza en los últimos cinco años.
figures on the indicators produced by the commission services for which i am responsible were published yesterday, and they show that levels of confidence are at their highest for five years.

por tanto, bajo mi responsabilidad, y en consulta con las delegaciones, habrá de prepararse un resumen amplio posterior, que se distribuirá en los próximos días.
therefore under my leadership and in consultation with delegations, a detailed summary will be issued and circulated at a later stage.