İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
y creemos que eso es bastante importante.
and we think that’s pretty important.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero creemos que este virus es bastante ubicuo.
but we think this virus is pretty ubiquitous.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
creo que esta estrategia es bastante buena.
i think this strategy is quite good.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
es bastante.
es bastante.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi es bastante
my is quite
Son Güncelleme: 2013-01-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
creemos que la afirmación de emmanuel es bastante clara y objetiva.
we believe that emmanuel's assertion is very clear and objective.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aún está bajo desarrollo, pero creemos que es bastante impreciso.
it is still under development, but believed to be quite accurate.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"eso es bastante.
"that is plenty.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
es bastante sorprendente.
it is quite astonishing.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
- es bastante agradable
- he is pretty nice when you get to know him
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dijo que esta terminología es bastante común en los círculos de omf.
he said that this terminology is quite common in omf circles.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"es bastante sucio".
this is my opinion.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
es bastante auto-explicativo.
it's fairly self-explanatory.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿crees que 20% de propina es mucho?
think 20 percent is excessive?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
. es bastante inteligente, ¿verdad?
and that's a quite clever guy, huh?
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se puede comentar que esta idolatría es bastante comprensible desde nuestra condición humana.
this idolatry is somewhat understandable, given our human condition.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nos parece que esta política actual es bastante improvisada e incoherente, aunque sea necesaria.
one has the impression that commitments are being entered into with no thought for their financial implications.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la propina es apreciado a un equivalente del 10% de la factura total.
tipping is appreciated. it is 10% of the total bill.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
para los estadounidenses, alguien que deja malas propinas es un imbécil.
more like this: how to piss off someone from michigan to the american, a bad tipper is an asshole.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un dato curioso que se debe apuntar es que parte de esta propina es comprometida a través de los sindicatos correspondientes y se "dona de forma voluntaria", según la ctc para sufragar gastos del programa materno infantil y de la lucha contra el cáncer.
one curious fact to make note of, is that a portion of the employees gratuities are promised by union representatives to be "donated voluntarily". according to the ctc to help with the costs of the maintaining an infant and maternity program and to help with the fight against cancer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor