İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¿es tu carro?
is this yöur car?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿cuál es tu postura sexual favorita y por qué?
what is your favorite sexual position? why?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿qué parte del trabajo es tu favorita y por qué?
which part of your job is your favorite, and why?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
trata de entender cuál es tu hogar y por qué ese es tu hogar.
try to understand what is your home, and why that is your home.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en ambos casos, todo lo que necesitas para empezar es tu navegador favorito y una conexión a internet.
in both cases, all you need to get started is your favourite browser and an internet connection.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi obra favorita y por qué:
favorite work and why:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
este es tu cumpleaños, y tus opositores están sacándose el sombrero por tu resistencia y por cuánto te ama tu pueblo.
this is your birthday and your opponents are raising their hats off to your resistance and for how much your people love you
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿cuál es tu imagen preferida de cada uno de los cuatro fotógrafos incluidos en esta primera muestra y por qué?
which is your favorite image from each of the four photographers included in this first show and why?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ac- y puestos a elegir, de los campos de andalucía, ¿cuál es tu preferido y por qué?
ac: and if you could choose among the courses in andalucia, which would you prefer and why?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bz: ¿cuál es tu opinión referente a los libros bilingües, y por qué te decidiste a publicar tu libro en inglés y
barriozona : what is your opinion regarding bilingual books, and why did you decide to publish your book both in english
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y, por encima de todo, saber quién eres: descubrir quién eres como artista, cuál es tu mensaje y por qué estás ahí.
and most of all, to know who you are: to find out who you are as an artist, what your message is, why you are there.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
à l también inició la historia humana y la controla hasta el final, y por consiguiente, à l es el principio y el final.
he also began the human history and controls it till the end, and therefore, he is the beginning and the end.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
debemos saber quién es jesucristo y por qué à l es nuestro único salvador, y debemos comprender el principio de recibir salvación cuando creemos en à l.
we should know who jesus christ is and why he is our only savior, and we should understand the principle in receiving salvation when we believe in him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bz: ¿cuál es tu opinión referente a los libros bilingües, y por qué te decidiste a publicar tu libro en inglés y en español?
moves. barriozona : what is your opinion regarding bilingual books, and why did you decide to publish your book both in english and spanish?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si has estado siguiendo esta saga desde hace mucho tiempo, esta es tu oportunidad ideal para revivir tus escenas favoritas y crear nuevas conexiones entre las películas.
if you're a longtime devotee, this is the perfect opportunity to relive your favorite scenes and make new connections between the films.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los precios son más que accesibles y por si fuera poco, también tienen baldes de tu bebida favorita y promociones.
the prices are more than accessible and just in case that is not enough , they also have buckets of your favorite drink and promotions .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero ¿cuál es la razón de que todos estos dà as que he tenido durante mi ministerio público está llegando a mà como angustia, y por qué llena tanto mi corazón? reconozco que este corazón mà o el cual he conocido en esta tierra es diferente de aquel que tenia cuando estaba en el cielo.
but what is the reason that all the days that i had during my public ministry is coming to me as anguish, and why does it fill my heart so fully? i realize that this heart of mine that i have now on this earth is different from the heart that i had when i was in heaven.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entonces la postura proactiva es tu ya , tu entiendes que el enemigo va a atacar en cualquier momento, porque esa es la naturaleza del mundo material, y por lo tanto mantienes una armada de prestigio ambos en tiempo de guerra y en tiempo de paz.
so the proactive stance is you already, you understand that the enemy going to attack at any time, because that is the nature of the material world, and therefore you maintain a standing army both in wartime and in peacetime.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
30:15 ¿por qué gritas á causa de tu quebrantamiento? desahuciado es tu dolor: porque por la grandeza de tu iniquidad, y por tus muchos pecados te he hecho esto.
jer 30:15 why cry you for your hurt? your pain is incurable: for the greatness of your iniquity, because your sins were increased, i have done these things to you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si a las 8 semanas de tratamiento el valor de hemoglobina no aumenta hasta al menos 1 g/dl (0,62 mmol/l), es improbable que se produzca respuesta y, por consiguiente, el tratamiento debe ser interrumpido.
if, after 8 weeks of therapy, the haemoglobin value has not increased by at least 1 g/dl (0.62 mmol/l), response is unlikely and treatment should be discontinued.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 18
Kalite: