Şunu aradınız:: cuajar (İspanyolca - İngilizce)

cuajar
abomasum

dejar cuajar.
leave to set.

compuestos para cuajar mermelada;
jam setting compounds;

máquina para cuajar la leche
milk sourer

refrigere hasta cuajar, cerca de una hora.
refrigerate until set, about 1 hour.

una iniciativa como esta tiene posibilidades de cuajar.
an initiative of that kind has a chance of succeeding.

los productos lácteos pueden cuajar en el estómago.
milk products may curdle in the stomach.

después se le deja cuajar durante aproximadamente 90 minutos.
this is then left to coagulate for about 90 minutes.

alemania: referéndum sobre europa, la idea empieza a cuajar
germany: growing support for referendum on europe

la idea no pudo cuajar en aquel entonces por falta de consenso.
as there had been no consensus on the proposal, it had not been adopted at the time.

echar la mezcla de huevo y dejar cuajar a fuego medio.
add the egg mixture and allow to solidify on a medium heat.

«(…) la operación de cuajar las leches se realiza exclusivamente con cuajo.
‘(…) coagulation may be carried out only using rennet.

esta iniciativa no llegó a cuajar por falta de financiación. cartera de pedidos
this initiative unfortunately did not materialize due to lack of funding.

ninguna democracia puede cuajar si la mayoría de los electores no están inscritos.
no democracy could succeed if the majority of the electorate was not on the books.

después de un par de horas añadió el cuajo para cuajar la caseína en la leche.
after a couple hours, she added the rennet to curdle the casein in the milk.

baba dijo: esto es leche. hiérbela. espera un tiempo y la puedes cuajar.
baba said, “here is milk.

tengo sin embargo la esperanza de ver cuajar la idea de que una buena calidad exige mejores precios.
i regret that there is no clearer indication of a desire for community preference, but i still hope to see the idea emerge that the best quality demands the best prices.

en una sartén se pone aceite y se echa el revuelto, se deja cuajar y se cierra como una francesa.
in a skillet gets oil and throws the troubled gets cuajar and closes like a french.

deseo que esta labor pueda cuajar, ya desde el 20 y el 21 de diciembre, en posiciones comunes.
i hope that this work can result in common positions being established as early as 20 and 21 december.

la retención de los benzimidazoles en el rumen en vez de pasar directamente al cuajar aumenta su absorción a sangre y su eficacia antihelmíntica.
efficacy of all benzimidazoles in ruminants (i.e. cattle, sheep and goats) is strongly influenced by the time they remain in the rumen.