İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
alguien está cantando.
someone's singing.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿alguien está cansado?
how can i help?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alguien está mostrando road.
someone is just showing road.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
– alguien está ahí afuera.
– alguien está ahí afuera.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“a veces me llaman cuando alguien está enfermo”.
“many times i am called when someone is sick.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alguien está alimentándose de él.
someone is being nourished by it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no se pare cerca de una diana cuando alguien está tirando.
don't stand near a dartboard when someone is throwing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
muestra si alguien está escribiendo
shows that someone is typing
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alguien está dentro de la casa.
somebody's inside the house.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maggie tiene el poder de saber cuando alguien está mintiendo.
maggie, a redhead, has the ability to sense if someone is lying.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando alguien está obeso, como una reacción natu ral quiere ayunar.
when one is over-fed, he wants fasting as a reaction.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alguien está acampando en su cabeza.
somebody is camping in your head.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chicas, creo que alguien está afuera.
guys, i think someone’s out there.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alguien está trabajando para protegerlo/a.
someone is at work watching over you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alguien está violando el correcto hablar.
somebody is violating right speech.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si alguien está teniendo dificultad respiratoria:
if someone is having breathing difficulty:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sencillamente cuando alguien está "empanado" está confuso y no se entera de nada.
when someone is "empanado" he simply is confused and not aware of anything.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"cuando alguien está perdiendo, o se rinde o negocia o lanza una contraofensiva.
“when someone is losing, he either surrenders, negotiates or launches a counteroffensive.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
cuando alguien está cubierto por estas faltas, él no puede percibir que las tiene.
when one is covered by these faults he cannot perceive that he has them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3. tener dificultad para reconocer cuando alguien está bromeando, o simplemente siendo sarcástico.
3. have difficulty recognizing when somebody is joking, or just being sarcastic.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: