Şunu aradınız:: cuando mi amigo juega a los deportes e... (İspanyolca - İngilizce)

Él odiaba a los deportes.
he hated sports.

juega a los minijuegos divertidos
play funny mini-games

dios no juega a los favoritos.
god plays no favorites.

a los dos les gustan los deportes.
they both like sports.

algunas personas lo son a los deportes.
some people are into sports.

además, me afectaría personalmente cuando mi caso se lleve a los tribunales.
furthermore, it would affect me personally when my case is brought before the court.

en lo referente a los deportes, el hotel también dispone de un gimnasio.
sports enthusiasts may like to make use of the in house fitness studio.

todos los deportes, el sol y además los recuerdos onglet
all sports, sun and souvenirs as well onglet

aún cuando mi amigo era vegetariano, yo no le dije que que la sopa llevaba algo de carne.
even though my friend was a vegetarian, i didn't tell him that the soup had some meat in it.

un amigo de mi fallecido padre tuvo un ataque y murió a los 30 minutos de que lo llevaran al campo de deportes, el centro de rescate en belgrado.
a friend of my late father had a stroke and died within 30 minutes after he had been brought to the sports hall, the rescue centre in belgrade.

‘matarás a los padres de mi amigo’
‘you will be killing my friend’s parents’

comentando la influencia de la mafia en los deportes, el presidente dijo en una ocasión :
commenting on the influence of the mafia in sports, the president once said :

muchas personas pueden retornar a los deportes como el golf, la natación, la jardinería, el juego de bolos y otros.
many people are able to return to sports such as golf, swimming, gardening, bowling, and others.

jose espinosa, mi empleado permanente. el ayuda a pesar y colocar el número a los animales. el lleva a los animales en mi carro cuando sea necesario.
jose espinosa, my permanent employee, helps weigh and tag the animals, provides transportation for animals when necessary, and helps with various duties. jose and i go to the clinic site on mondays following the sunday clinics to clean and organize for the next one.

a los servicios de los aficionados del deporte - el polideportivo multifuncional.
to services of fans of sports - multipurpose sport centre.

129. por lo que se refiere a los deportes, el gobierno de la rae de macao siempre ha prestado especial atención al desarrollo de la cultura física.
129. in terms of sports, the msar government has always placed strong emphasis on the development of physical culture.

a los niños les va mejor en la escuela, los deportes y la vida cuando se sienten fuertes y pueden manejar su asma.
kids do better in school, sports, and life when they feel strong and can manage their asthma.

cuando sea posible atenderemos un evento deportivo que este de temporada, ya sea baseball, hockey, basketball colegial, o fútbol americano, el amor de los americanos a los deportes te contagiará.
when possible, we will attend a sport event that is in season. whether a baseball game, hockey match, college basketball or football game, the american love of sports is sure to rub off a little bit.

d) fomentar la participación plena e igual de las muchachas en actividades no académicas como los deportes, el teatro y los actos culturales.
(d) promote the full and equal participation of girls in extracurricular activities, such as sports, drama and cultural activities.