İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
que cuando no te tengo
no me without you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando no te das cuenta.
when you’re not looking.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por eso te amo cuando no te amo
that's why i love you when i do not love you,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando no te haga falta, desenchúfalo.
when you don´t need it, unplug it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ven a mí, cuando no te hallares bien.
come to me when all is not well with you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando no te puedo dar algo en mí muere.
when i cannot give something in me dies.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la no competencia es cuando no te dejan entrar.
no competition means when they do not let you in.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando no encuentres compañeros de lucha, no te apures.
when you do not find fight companions, do not wear out.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando no te indignas tú eres un "esclavo feliz".
when you're not indignant you are a "happy slave."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
pero, ¿cómo puedes sonreír cuando no te apetece hacerlo?
but how do you smile if you're not feeling it?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando no consigas resultados, y se sumen los problemas, no te rindas.
when you cannot get results, and problems add up, do not surrender.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando cayere tu enemigo, no te huelgues; y cuando tropezare, no se alegre tu corazón:
don't rejoice when your enemy falls. don't let your heart be glad when he is overthrown;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no te precipites con tu boca, ni se apresure tu corazón a proferir palabra delante de dios.
be not rash with your mouth, and let not your heart be hasty to utter any thing before god.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el despertar es cuando entiendes por ti mismo el deseo de que tu corazón se sienta pleno.
awakening is when you understand for yourself that you want your heart to be fulfilled.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando no hemos escuchado la palabra, el alimento espiritual, nuestros corazones se ponen enfermos.
when we have not heard the word, the spiritual food, our hearts become unhealthy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deja que tu corazón se vuelva calido al tomar este momento para recordarme.
let your heart become warm as you take this time to remember me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ese progreso, sin embargo, puede solamente ser cuando tu corazón se abre y la mente está dispuesta a seguirlo.
this progress, however, can only be had when the heart is open and the mind is willing to follow.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
confía en jehová con todo tu corazón, y no te apoyes en tu propia inteligencia.
trust in the lord with all thine heart; and lean not to thine own understanding.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
5 confía en el seÑor con todo tu corazón, y no te apoyes en tu propio entendimiento.
5 trust in the lord with all your heart and lean not on your own understanding;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deja que los pétalos de tu corazón se abran una vez mas.
allow the petals of your heart to unfold once more.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: