Şunu aradınız:: cuando puedo jugar, mis primos y prima... (İspanyolca - İngilizce)

cuando pueda jugar y estudiar más, lo haré.
when i can play and study more, i will.

mis primos y amigos de la infancia solían llamarme destructora.
my cousins and childhood friends used to call me destroyer.

aquella separación resulta muy dura, pero después de algunos días aprecia la compañía de sus primos y primas.
the separation was very difficult, but after a few days, he began to enjoy his cousins' company.

eso tenía sentido. realmente quiero jugar con mis primos y siempre lo he pasado bien cuando hemos jugado en el pasado.
that makes sense to me. i really want to play with my cousins and have always had fun when we’ve played in the past.

7. los días de lluvia, mis primos y yo se aburren y ____ _____.
33) son las _____mother 34) el padre _____how

y eso era lo que ocurría antes en la interacción con mis primos. y ahora ellos pueden simplemente hacerlo en la intimidad de su propia habitación.
and that's what was happening with the interaction with my cousins before, and now they can just do it in the intimacy of their own room.

¿por qué jugar por diversión cuando puedes jugar por diversión y ganar dinero a la misma vez?
why just play for free when you can play for free and win real money?

a) imposibilidad de adquirir piezas de repuestos, materias primas y productos cuyas especificidades no pueden ser sustituidas por otro proveedor;
(a) the impossibility of acquiring replacement parts, raw materials, and products with specific characteristics that cannot be substituted by products from another supplier.

encontramos hermanas y hermanos, primos y primas, relaciones de padrinazgo que se extienden a lo largo de décadas y siglos, colonias de refugiados y emigrantes e inmigrantes emprendedores.
there are sisters, brothers, cousins, godparents, relationships that have endured for decades or centuries, refuges and enterprising immigrants and emigrants.

en muchas zonas rurales, el sistema tradicional de familias mancomunadas es aún muy fuerte, y en las mismas los niños crecen en compañía de sus hermanos, hermanas, primos y primas y abuelos.
in many rural areas, the traditional joint family system is still very strong, where a child grows in the company of his/her own siblings, cousins and grandparents.

dependiendo, en particular, de la trayectoria futura de los precios del petróleo y de otras materias primas, no pueden descartarse bajadas más pronunciadas de la inflación medida por el iapc hacia mediados del año próximo, debido, sobre todo, a efectos de base.
depending, in particular, on the future path of oil and other commodity prices, some even stronger downside movements in hicp inflation cannot be excluded around the middle of next year, particularly due to base effects.

en cuanto a la extensión de los vínculos de consanguinidad en las familias sin hijos, a veces se tiene en cuenta a los primos y primas y a las sobrinas y sobrinos a los efectos de prestaciones sociales.
as to the extension of blood ties in families with no children, sometimes cousins and nieces and nephews were taken into consideration for the purposes of social benefits.

mamá, tras la clase, ¿nosotros podemos ir a la casa de mis primos? creo que yo tengo ropas que sirven para los primos y no me importa hacerles regalos a ellos.
— mom, can we please pop into our cousins’ house after school? i think i have got a pile of clothes that would fit our cousins; i don’t mind giving them away as presents for the children.

miro a mis hermanos y a mis primos -- y como dije, somos muchos -- y veo maestros y músicos, encargados de fondos de cobertura, diseñadores.
i look around at my siblings and my cousins -- and as i said, there are a lot of us -- and i see teachers and musicians, hedge fund managers, designers.

por lo tanto, dado que no son de carácter duradero, los aumentos de precios de esta materia prima no pueden poner en entredicho los resultados de la investigación.
therefore, any price increase of such raw material cannot be considered to be of a lasting nature, which could put into question the above findings.

alrededor de la cuna se encuentran sus cuatro hermanos y hermanas, así como seis primos y primas, ya que un tío y una tía viven con los chappotin en un pequeño apartamento cercano a la catedral de nantes (francia).
around her cradle were four brothers and sisters as well as six cousins, for an uncle and aunt lived with the chappotins in a cramped apartment near the cathedral in nantes, france.

en el artículo 26 del código figura una relación de las personas que no pueden casarse entre sí, a saber, familiares directos, hermanos o medio hermanos, primos y tía o tío con sobrino o sobrina.
article 26 of the code lists those persons who may not marry each other: direct relatives, full or half-siblings, cousins, and aunt or uncle with nephew or niece.

cabe reflexionar sobre la forma en que estimulamos y facilitamos a la gente su acceso al mercado de trabajo, por ejemplo, tal como lo ha propuesto el sr. delors, reduciendo los costes laborales para trabajos sencillos, por medio de medidas fiscales y primas, y no por medio de una reducción de los salarios netos.
we have to think about how we are going to stimulate people and make them able to play an active part in the labour market, for example, as delors suggested, by cutting labour costs for simple work, through taxation and allowances and not by cutting basic rates of pay.

después del ilegal abandono del territorio por parte de españa para dejarlo en manos de los gobiernos reaccionarios de marruecos y mauritania, no se tiene constancia de la reactivación del expolio (mientras esté pendiente de descolonizar el territorio, sus materias primas no pueden ser exportadas legalmente) hasta el acuerdo de alto el fuego entre el polisario y el gobierno de hassan ii en 1991.
there is no evidence on spoliation of sand between 1975 and 1991 - the period when spain illegally abandoned the sahara, allowing morocco and mauritania to invade the territory, up until the un brokered a cease-fire agreement between polisario and the government of hassan ii.

esos acontecimientos especiales han brindado la oportunidad de reforzar la unidad y la cohesión de la familia, de prestar más atención a los derechos y responsabilidades de todos los miembros de la familia, incluida la familia extensa integrada por abuelos, tíos y primos, y de promover la sensibilización acerca de los problemas relacionados con la familia en el gobierno y en el sector privado.
these special events provided opportunities to forge family unity and cohesiveness, focused attention on the rights and responsibilities of all family members including the extended family of grandparents, aunts, uncles, cousins, and increased awareness on family issues in the government and the private sector.