İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"¿de qué quieres hablar, mike?" "de lo que quieras."
"what do you want to talk about, mike?" "whatever you like."
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
¿quieres hablar de lo que escribió?
– what’s this?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿quieres hablar de lo que acaba de ocurrir?
do you want to talk about what just happened?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando comienzan las interacciones podemos hablar de interdisciplinariedad.
when there is interaction we can talk about interdisciplinarity.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entonces podemos hablar de todo lo demás.
then we can talk about everything else.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no podemos hablar de avances
we can’t talk about progress
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
podemos hablar de la salvación.
we can talk about salvation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿podemos hablar de negocios?
can we talk business?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"no podemos hablar de plazos.
"we cannot speak of time periods.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
allí podemos hablar de todo con él.
there we can speak with him about everything.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aquí, no podemos hablar de herramientas.
here, we can't talk about tools.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
homosexualidad: ¿podemos hablar de ello?
homosexuality: can we talk about it?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
podemos hablar de los viejos tiempos?
can we talk about the old days?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"podemos hablar de esto mas tarde?".
“cattle?”i didn’t like the sound of that.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
podemos hablar de riesgo de catástrofe humanitaria.
we may speak of a risk of humanitarian catastrophe.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
"¿podemos hablar de igualdad a los campesinos?
"can we talk to peasants about equality?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
afortunadamente ahora podemos hablar de cooperación constructiva.
fortunately we can now talk of constructive cooperation.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
por esta razón podemos hablar de un juicio benigno.
for this reason one could speak of a mild judgment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
podemos hablar de "la bandra" o de ancap.
we can talk about "the flag" or about the ancap.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
¿cuándo podemos hablar de un buen centro docente?
what is a good school?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: