İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
se bañó y se vistió.
he bathed and dressed.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se levantó y se vistió y
she got right up and dressed herself and
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
claro está que cuando jesús vino a este mundo para ser el salvador, Él se vistió de carne y nació de una virgen.
no man or woman could be his parent. of course, when jesus entered this world to become the savior, he donned flesh and was born of a virgin.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
38:19 luego se levanto y se fue, y se quito el velo de sobre si, y se vistio las ropas de su viudez.
38:19 and she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
logan reconoció sus sentimientos por camille, cuando se vistió como un príncipe y montó en un caballo falso para pedirle que fuera su pareja para el baile.
logan acknowledging his feelings for camille, he dressed up as a prince and rode in on a fake horse to ask her to be his date for the dance.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se vistió como los campesinos quienes intentaba ayudar.
he dressed much like the farm workers he was trying to help.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando las noticias del orden terrible alcanzaron a los judíos, ellos empezaron a llorar. mardoqueo se vistió de cilicio y de ceniza que eran una costumbre cuando uno estaba lamentando.
when news of the dreadful order reached the jews, they began to mourn. mordecai put on sackcloth and rubbed himself with ashes, which was a custom when one was mourning.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tom se vistió rápidamente, luego salió corriendo por la puerta.
tom dressed himself quickly, then ran out the door.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
29 pero os digo que ni salomón en toda su gloria se vistió como uno de éstos.
29 yet i tell you that not even solomon in all his splendor was dressed like one of these.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allí, el hombre de la camiseta número 10 se vistió de mago para siempre.
the man in the t-shirt with the number 10 on it, dressed up as a magician forever.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
29pero os digo, que ni aun salomón con toda su gloria se vistió así como uno de ellos.
29 and i say to you, that not even solomon in all his glory was arrayed as one of these.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a continuación se vistió a la sra. bhutto con ropas del hospital y se entregaron sus prendas a su doncella.
ms. bhutto was next dressed in hospital clothing and her clothes given to her maid.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
18 se vistió de maldición como si fuera su manto, y entró como agua en su cuerpo, y como aceite en sus huesos.
18 as he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"conozco a una muchacha traveller que nunca en su vida había ido a un baile. se vistió para ir.
"i know one traveller girl who had never been to a dance in her life.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
el cuartel de los bomberos voluntarios de büderich se vistió de fiesta para ese "día de las puertas abiertas".
the firehouse of the büderich volonteers was decorated for this "open doors" day.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
12:27 considerad los lirios, cómo crecen: no labran, ni hilan; y os digo, que ni salomón con toda su gloria se vistió como uno de ellos.
12:27 consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet i say unto you, that solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.