Şunu aradınız:: cuando sepa vuelvo gracias mr merced (İspanyolca - İngilizce)

cuando sepa que
when i become aware

-y, ¿cuando sepa la verdad?
"and when she is undeceived?"

cuando sepa que necesitará la misma presentación para otra visita
when you know you will need the same presentation for another call

lo puedo leer tan rápido siempre y cuando sepa el vocabulario.
i can read it fairly quickly as long as i know the vocabulary.

deje el repaso cuando sepa lo que debe incluir en su archivo named.boot.
stop skimming when you get to what should go in your named.conf file.

qué va a hacer el público, cuando sepa que otro secreto más les ha sido ocultado?
what will the public do when learning that yet another secret was withheld from them?

escuchad, quiero saber; luego, cuando sepa lo que deseo saber me alejaré.
"listen to me! i want to be enlightened on a subject; then, when i shall have learned what i desire to know, i will withdraw."

a fin de cuentas, es completamente indiferente lo que haga el individuo, siempre y cuando sepa lo que hace.
this is somewhat of an unimportant question, but it is just amazing to me that ra is able to know all of these trivial things.

ahora mi aula es más cómoda para mí y para mis estudiantes para enseñar y aprender. gracias, mr. taylor.
now my room is more comfortable for my students and me to learn and teach. thanks, mr. taylor

cuando sepa lo que se espera conseguir con un determinado método, ha llegado el momento de enumerar todas las opciones y elegir.
once you know what the method needs to do, then it is time to list all options and choose.

el comité se pronunciará pormenorizadamente al respecto cuando sepa con exactitud qué papel va a desempeñar la agencia y en qué medida supondrá un valor añadido.
the committee looks forward to commenting in detail once it is clear exactly what the agency's role will be and how it will add value.

usualmente sabe que la persona está mintiendo, pero la policía debe escribir la declaración del perpetrador tal como ésta le es dada, aun cuando sepa que es una mentira.
the police usually know the person is lying, but police have to write down the perpetrator's statement as it was given to them, even though they know it is a lie.

los niños respetarán más su perspectiva cuando sepa que está basada en hechos, y que usted se preocupó lo suficiente para invertir tiempo en ellos así como en sus preguntas.
children will respect your perspective more when they know it is based on facts and that you care enough to invest time in them as well as their questions.

ningún miembro de la tripulación desempeñará funciones en un avión cuando sepa que padece o puede padecer fatiga o se sienta indispuesto, en la medida en que ello pudiera poner el vuelo en peligro.
a crew member shall not operate an aeroplane if he/she knows that he/she is suffering from or is likely to suffer from fatigue or feels unfit, to the extent that the flight may be endangered.

al aprove­char su dimensión y su diver­ sidad, europa podría pasar a ser un inmenso laboratorio social de investigación y experiencia, siempre y cuando sepa dar pruebas de audacia e imaginación.
in taking advan­tage of its size and its diversi­ty, europe could be an im­mense social laboratory for research and experimentation, if it can show audacity and imagination.

4.1 ningún miembro de la tripulación operará en un avión cuando sepa que padece o pudiera padecer fatiga o no se sienta bien, en la medida en que ello pudiera poner el vuelo en peligro;
4.1 a crew member shall not operate an aeroplane if he/she knows that he/she is suffering from or is likely to suffer from fatigue or feels unfit, to the extent that the flight may be endangered.

así, un residente en otro estado miembro que proyecte invertir en un bien inmueble situado en bélgica puede cambiar de idea cuando sepa que sus herederos deberán pagar un impuesto de sucesiones más elevado que si no hubiera invertido en bélgica o que si hubiera invertido de otra manera.
thus, a person resident in another member state may be discouraged from investing in an immovable property situated in belgium, knowing that his heirs will have to pay higher succession duties than if he had not invested in belgium or if he had invested in a different way.

c) nadie transferirá ningún agente biológico ni toxina a ninguna otra persona, cuando sepa o tenga razones para creer que probablemente el agente biológico o la toxina se guardarán o emplearán con fines que no serán profilácticos o de protección o con ningún otro fin pacífico.
(c) no person shall transfer any biological agent or toxin to another person, where he knows or has reason to believe that the biological agent or toxin is likely to be kept or used otherwise than for prophylactic, protective or other peaceful uses.

g) se beneficie intencionalmente de la extracción de órganos de otra persona, cuando sepa, o pueda esperarse razonablemente que sepa, que los órganos de esa persona fueron extraídos en las circunstancias mencionadas en a);
(g) intentionally profits from the removal of organs from another person, while he knows or may reasonably be expected to know that the organs of that person have been removed in the circumstances referred to at (a);

el creador necesita respetar el tiempo de gestación, aun cuando sepa - al igual que el agricultor - que él solo tiene un control parcial de su campo; está sujeto tanto a sequías como a inundaciones.
the creator must respect the time of gestation, although he knows - just like the farmer - that he is only partially in control of his field; it is subject to drought and floods.