Şunu aradınız:: cuando te arrancola vida en un beso (İspanyolca - İngilizce)

cuando te halles en un terreno mortal, lucha;
in a desperate situation, fight until death;

la vida en un multiverso
life in a multiverse

cuando te halles en un terreno despejado, no te retrases;
do not stay in devastated ground;

das la vida en un instante
in the blink of an eye

ten cuidado con las garrapatas cuando te encuentres en un área donde abundan.
be aware of ticks when you are in high-risk areas.

la vida en un barco del siglo xix
life on an 19th century ship

no ama su vida en un sentido mundano.
he does not love his life in a worldly sense.

en un beso sabras todo lo que he callado
in a kiss, you'll know everything i kept silence

eso convertirá su vida en un mundo mejor.
it will make your world a better place.

28 de junio, pon la revolución en un beso.
on june 28th, put the revolution in a kiss

cuando alguna de ellas les llega hasta allá, habrán de pasar su vida en un cautiverio eterno.
when one of these things reaches there, you will have to spend your life eternally in bondage.

ajustándose a la vida en un salón de clases estadounidense
adjusting to life in an american classroom

déjame decirte en un beso, todo lo que yo he callado
let me tell you in kiss, everything i've kept quiet

el momento más feliz de su vida en un marco precioso.
put the happiest moment of your life in a beautifully designed frame.

despertarán cuando inicien un nuevo ciclo de vida en un orbe primitivo, distante de sus seres queridos y de la tierra.
all people still ignore the "planetary rescue." they will wake up in a primitive globe, distant of the dear earthly beings.

así que aquí estoy de nuevo, en la vida, en un cuerpo.
so i am here again, in life, in a body.

en "guðrúnarkviða ii", ella recapitula su vida en un monólogo.
in "guðrúnarkviða ii", she recapitulates her life in a monologue.

aquellos seleccionados para la vida en un ambiente alpino generalmente están adaptados.
those selected for life in the alpine environment are commonly fit.

la autora comparte sus observaciones de vida en un mundo polaco-vietnamita.
the author shares her observations of life in the mixed polish - vietnamese world.

"es difícil imaginar cómo podría existir la vida en un universo así."
“it’s hard to imagine how life might exist in such a universe.”