Şunu aradınız:: cuantos muchos (İspanyolca - İngilizce)

cuantos muchos yo veo que ya no temen.
how many i see and they no longer fear.

oh, cuanto me aflijo y lloro por mis hijos por cuantos muchos están siendo engañados.
oh how i grieve and wail for my children, for how many are being deceived.

bueno, ¿cuántos son ‘muchos cientos’?
well, how many is ‘many hundreds’?

¿cuántos hoy viven como él? muchos, creo.
how many live like this today? many, i think.

por cuanto el malvado se burla de mÍ mientras él me hace recordar de cuantos muchos de ustedes tratan de poner bozales.
for the evil one taunts me as he reminds me of how many of you try to muzzle me.

por cuanto muchos tratan de hacer uso de [...]
as so many try to use this case for political ends, we [...]

¿cuando ustedes saben leen apocalipsis y conocen cuantos muchos mártires habrán, oraron por ellos antes de tiempo?
when you know and you read revelation and you know how many martyrs there are going to be, did you pray for them ahead of time?

¡y quién sabe cuántos otros muchos estúpidos ejemplos!
who knows how many other stupid examples ?

y les pediré que miren a sus alrededores y perciban cuantos muchos de sus hermanos y hermanas usan los pensamientos negativos para controlarse los unos a los otros.
and i will have you look around you and discern how so many of your brothers and sisters use negative thinking to control one another.

el caso de marruecos constituye una situación especial por cuanto muchos de los buques involucrados son de pequeño calado y faenan cerca de sus puertos.
the moroccan case is a special situation in that many of the vessels involved are relatively small and fishing close to home.

las ayudas destinadas a estudios se limitaron al 33% del total por cuanto muchos proyectos ya habían llegado a la fase de construcción.
support to studies was limited to 33% of the total, since many of the projects had reached the construction stage.

la idea será retomada indudablemente por el nuevo parlamento, por cuanto muchos de los que lanzaron esta idea se volverán a encontrar en julio en el hemiciclo europeo.
the new parliament can be expected to take up this idea, because many of the meps who launched it in the first place are likely to be returned.

el logro de este objetivo no será fácil, no sólo en lo que toca a la armamentización sino también por cuanto muchos estados consideran la militarización del espacio ultraterrestre como una amenaza para su seguridad.
achievement of this goal will not be easy, as not only weaponization, but also the militarization of outer space is perceived by many states as a threat to their security.

cuántos muchos de ustedes están ahora despiertos, y pueden claramente ver lo que esas familias han hecho para controlar su mundo, y ver la extensión de su malvada intención.
so many of you are now awake, and you can see clearly what those families have done to control your world, and the extent of their evil intent.

en cuanto a los segundos, había que tener muy en cuenta los factores comerciales, por cuanto muchos de esos países dependían en alto grado de los ingresos de divisas procedentes de las exportaciones agrícolas.
as to the latter, commercial concerns were also highlighted, as many of those countries were highly dependent on foreign exchange earnings from agricultural exports.

ambas organizaciones estiman que ginebra es un lugar más conveniente en cuanto a los gastos que nueva york por cuanto muchos de los organismos especializados del sistema de las naciones unidas, cuyos representantes son mayoría en las reuniones, tienen su sede en ginebra.
26. geneva is viewed by both organizations to be a more cost-effective venue than new york in the light of the fact that many of the specialized agencies of the united nations system, whose representatives constitute the majority of the meetings’ participants, are located there.

este resultado puede explicarse por la existencia de legislación sobre educación obligatoria para todos, por cuanto muchos países respondieron, además, que no habían tomado disposición concreta alguna para que la educación fuera accesible a los niños con discapacidad.
34. this outcome may be explained by the existence of legislation on compulsory education for all, because, at the same time, many countries responded that they had made no specific provisions to make education accessible for children with disabilities.

ese vínculo nos da la respuesta a cuánto - mucho o poco - estamos haciendo.
that link provides the answer as to how much - or how little - we are doing.