Şunu aradınız:: cubrir del frio (İspanyolca - İngilizce)

cadena del frio
cold chain

ella estaba mojada y temblaba del frio.
she was wet and cold and shaking.

la solución universal en la técnica del frio
the worldwide solution in the refrigeration technology - especially in concrete cooling

queda un puesto por cubrir del grupo de estados de europa oriental.
there remains one seat to be filled from among the eastern european states.

la punzada del frio ha entrado por ese jirón.
the nip of the cold has entered through this tear.

el ctaplogra cubrir del 65% al 80% de sus costesoperativos a través de sus propios ingresos.
such an option requires a qualified and experiencedmanagement.

como ningún candidato obtuvo la mayoría requerida, queda un puesto por cubrir del grupo de estados de américa latina y el caribe.
since again no candidate obtained the required two-thirds majority, there remains one seat to be filled from among the latin american and caribbean states.

como ningún candidato obtuvo la mayoría requerida de dos tercios, queda un puesto por cubrir del grupo de estados de américa latina y el caribe.
since no candidate obtained the required two-thirds majority, there remains one seat to be filled from among the latin american and caribbean states.

como ningún candidato obtuvo la mayoría requerida de dos tercios en la votación anterior, queda un puesto por cubrir del grupo de estados de europa oriental.
as no candidate has received the required two-thirds majority in the preceding ballot, there remains one seat to be filled from among the eastern europe states.

el importe de referencia financiera previsto para cubrir, del 18 de julio de 2006 al 28 de febrero de 2007, los gastos relacionados con el mandato del reue será de 1030000 euros.
the financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the eusr in the period from 18 july 2006 until 28 february 2007 shall be eur 1030000.

12 meses a partir de la fecha de fabricación, en envase original cerrado, al abrigo de la intemperie y del frio.
12 months since date of manufacture, in original closed packaged and shelter from weather.

despues de algunos anos la produccion se convirtioen la primera de los estados unidos a pesar de condiciones de produccion muy difficiles por causa del frio en alaska.
after some years, the production becomes the 1st of united states in spite of very difficult conditions of production because of the cold climate of alaska.

en los niños europeos de entre 2 y 5 años de edad, prevenar debe cubrir del 62% al 83% de los casos clínicos aislados responsables de las enfermedades neumocócicas invasoras.
in european children between 2 to 5 years of age, prevenar should cover about 62 % to 83 % of the clinical isolates responsible for invasive pneumococcal disease.

> la gama de productos siccom es regularmente presentada a los lectores de estas dos revistas referencias del sector de la climatización, del frio y de la calefacción.
> siccom’s range of products is regularly presented to the readers of these 2 magazines. these are french references on the hvac sector.

el presidente (habla en inglés): como ningún candidato obtuvo la mayoría requerida de dos tercios en la votación anterior, queda un puesto por cubrir del grupo de estados de europa oriental.
as no candidate has received the required two-thirds majority in the preceding ballot, there remains one seat to be filled from among the eastern europe states.

cálido en verano, sus inviernos templados atraen a los nórdicos que huyen del frio del norte. y llegar a lanzarote es pan comido con las principales compañías aéreas europeas operando en el aeropuerto de arrecife.
smouldering in the summer, its lukewarm winters attract northern europeans escaping the big freeze. and it’s a breeze to get in - with all the major european airlines offering flights in and out of arrecife airport.

en este aspecto, el omgi sigue el mismo camino que los mecanismos nacionales de garantía de inversiones, que suelen cubrir del 70 al 95% del riesgo para evitar problemas de "riesgo moral".
in this miga follows in the steps of national investment guarantee schemes which typically indemnify between seventy and ninety-five per cent of risk, to avoid "moral hazard" problems.

este nuevo recurso propio consiste en una base imponible comple mentaria, con cuya recaudación se sufragará la parte que queda por cubrir del presupuesto general, y deberá con sistir en una contribución financiera de los estados miembros que habrá de calcularse mediante la aplicación de un tipo uniforme a la base imponible, que se establece como la diferencia existente entre el producto nacional bruto y la base imponible real del iva.
this new resource derives from a supplementary base for assessment to generate funds to cover the remainder of the general budget and consists of a contribution from the member states calculated by applying a uniform multiplier to the assessment base, which is defined as the difference between gnp and the actual vat assessment base.

este nuevo recurso propio consiste en una base imponible complementaria, con cuya recaudación se sufragará la parte que queda por cubrir del presupuesto general, y deberá consistir en una contribución financiera de los estados miembros, que habrá de calcularse mediante la aplicación de un tipo uniforme a la base imponible, que se establece como la diferencia existente entre el producto nacional bruto y la base imponible real del iva.
this new resource derives from a supplementary base for assessment to generate funds to cover the remainder of the general budget and consists of a contribution from the member states calculated by applying a uniform multiplier to the assessment base, which is defined as the difference between gnp and the actual vat assessment base.

(') carnes frescas : toda parte apta para el consumo humano de los animales domésticos de la especie bovina que no haya sido sometida a ningún tratamiento paia conseguir su conservation ; no obstante, las carnei tratadas por medio del frio te considerarán frescas.
(') 'fresh meat' means all parts ol domestic bovine animals fit for human consumption which have not undergone any preserving process : however, chilled and (rozen meat shall be considered to be fresh meal.