Şunu aradınız:: cuentra registrada, correctamente (İspanyolca - İngilizce)

te has registrado correctamente.
you have correctly registered.

gracias. tu programa ha sido registrado correctamente!
you are done. your software is successfully registered!

la verificación con galileo había revelado también que la ubicación de varios artículos no estaba registrada correctamente en el sistema.
verification with galileo had also revealed that the locations of several assets were not correctly reflected in the system.

ok - el evento ha sido registrado correctamente por este módulo,
ok - the event has been logged successfully by this module

demostrar que la empresa ha sido registrada correctamente (en el registro comercial (ver sección invertir en suiza, cómo emprender un negocio)
proof that the company has been correctly registered (in the commercial register, see section on investing in switzerland, how to start a business)

¿ como verificar que mi nombre de dominio está registrado correctamente ?
how can i check the parameters of my domain name?

esto significa que sólo el 13% de las tierras se ha registrado correctamente.
this means that only 13 percent of this land is correctly registered.

el corredor debe asegurarse de haberse registrado correctamente, independientemente del sistema de registro de los pasos.
runners must make sure that they have been correctly registered, no matter what system is used to record passing through checkpoints.

5. tras el registro satisfactorio de su cuenta bancaria, aparecerá el siguiente mensaje: "cuenta bancaria registrada correctamente - verificación pendiente".
5. upon successful registration of your bank account, you will receive the following message: "bank account successfully registered - verification pending".

2.5. ¿cómo puedo comprobar que mi reserva se ha registrado correctamente?
2.5. how can i check that my booking has been processed?

las horas de vuelo de la célula, el motor y la hélice y sus correspondientes ciclos de vuelo se han registrado correctamente;
airframe, engine and propeller flying hours and associated flight cycles have been properly recorded; and

una vez registrado correctamente, la inscripción se renovará automáticamente a principios de cada año, supeditado al pago de la cuota y a que siga cumpliendo con los términos y condiciones.
oncesuccessfullyregistered, your registration will be automatically renewed at the beginning of each year, subject to fee payment and your continued compliance with the terms and conditions.

comprueba que has registrado correctamente una cuenta de itunes o google y que has vinculado a dicha cuenta los datos de tu tarjeta de crédito o de débito.
check that you have registered for an itunes or google account and linked your credit card or debit card details to the account.

también velaría por que todas las transacciones y transferencias bancarias quedaran registradas correctamente y por reducir al mínimo los errores que pudieran acarrear pérdidas de ingresos devengados por inversiones.
the investment accountant would also ensure that all transactions and wire transfers are correctly recorded and minimize errors which can lead to loss of investment income.

13. el sr. cissÉ (senegal) dice que como consecuencia de un error su voto no fue registrado correctamente.
13. mr. cissÉ (senegal) said that, due to an error, his vote had not been correctly recorded.

· en los casos en que los agricultores y propietarios hayan registrado correctamente sus plantaciones y se cuente con un sistema de verificación, estos estarán autorizados a exportar siempre que la legislación nacional así lo permita.
where planters and owners have properly registered their plantations, and a verification system is in place, planters and owners could be allowed to export if national legislation permits.

la secretaría recomendó también que, dado que la federación de rusia había utilizado esa cantidad en 2005 en la fabricación de inhaladores de dosis medidas, la parte había registrado correctamente las 18,26 toneladas métricas en su marco de utilización para usos esenciales de 2005, al incluirla en la cantidad total de cfc adquirida para usos esenciales mediante importación o producción en 2005 y en el total disponible para ser utilizado en ese año.
the secretariat also suggested that, as the russian federation had used the quantity in 2005 in the manufacture of metered dose inhalers, the party had correctly recorded the 18.26 metric tonnes in its 2005 essential use reporting accounting framework, by including the amount in the total quantity of cfc acquired for essential uses by import or production in 2005 and the total amount available for use in that year.

señor presidente, señoras y señores, el "atlantic dawn" está actualmente registrado correctamente en el registro oficial irlandés para barcos de pesca, por lo que se ha incorporado también al registro de la flota de la comunidad.
mr president, honourable members, the atlantic dawn is duly entered on the official irish fishing fleet register and has therefore also been entered on the community fleet register.

\<ahelp hid=\"extensions:listbox:md_instchk:lb_components\" visibility=\"visible\"\>contiene los componentes que faltan o los que no se han registrado correctamente.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"extensions:listbox:md_instchk:lb_components\"\>contains the missing or incorrectly registered components.\</ahelp\>