Şunu aradınız:: cuidala mucho y le mando un abazo (İspanyolca - İngilizce)

le mando un cordial saludo.
le mando un cordial saludo.

¡me alegré mucho y le estoy muy agradecido!
i am very glad and grateful to you!

me gustaría reservar por 3kap y le mando mi solicitud de reserva.
i wish to make a reservation at 3kap and with this i am sending my booking request.

con gratitud le mando un saludo en nombre de todas las hermanas,
i greet you with gratitude together with all the sisters,

me gustaría reservar por bb+ y le mando mi solicitud de reserva.
i wish to make a reservation at casa ca' bruna and with this i am sending my booking request.

me gustaría reservar por caroline's y le mando mi solicitud de reserva.
i wish to make a reservation at caroline's and with this i am sending my booking request.

ayer le mandé un regalo a mary.
i sent a present to mary yesterday.

las interpone y le manda que no brille.
and giveth it a charge that it strike the mark.

no respondió al teléfono, así que le mandé un correo.
he did not answer the phone, so i sent him an email.

¿le mando un mensaje a un ugandés que conocí en mis viajes y le pido que por favor hable en nombre de la cristiandad ugandesa?
do i message that one ugandan man i met in my travels and ask him to please speak out in the name of ugandan christianity?

después le mandé un mensaje de texto a mi hermano contándole la noticia.
then i sent my brother a text message telling him the news.

esto le manda un mensaje muy claro "déjame en paz."
this sends a very clear message to him, "leave me alone!" he'll get the message, and he'll leave you alone, but he won't be happy about it.

como respuesta, un lector de su blog le mandó un calendario de fotos de gatos marroquíes.
in response, a reader of her blog sent a moroccan cat calendar.

creo recordar que le mandé un plano de la casa, pero es posible que sólo haya pensado hacerlo.
i remember that i once sent you a plan of the apartment-i am not sure, though, perhaps i only intended sending it.

el médico le mandó un análisis de sangre y, al cabo de pocos días, la llamó y le dijo que podría padecer lupus.
the doctor sent her for blood tests. a few days later, the doctor called and told chantelle's dad that she might have lupus.

"porque había muchos, y le habían seguido" (v. 15c).
"for there were many, and they followed him" (v. 15c).