İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
que se lo pasen bien!
have a good time!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡esperamos que lo pasen bien!
we hope you enjoy it!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
saludos y que vaya bien!!
we hope you like them!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuidate y que te vaya bien
take care and do well
Son Güncelleme: 2021-06-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gracias y que escalen bien!
thanks for your visit and have fun!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuídense y que estén bien.”
take care and be well.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¡¡que se diviertan y que pasen unas felices fiestas!!
have fun and happy holidays!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una vez aprendida, no se espera que la pasen de nuevo.
once learnt, you will not normally be expected to pass that way again.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bien y que haces
well and what do you do
Son Güncelleme: 2016-07-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
¡què la pasen bien mirando, tanto por tv y en lìnea!
happy viewing, both on tv and online!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bien bien y que haces
niño
Son Güncelleme: 2012-06-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la mejor manera de disfrutar es procurar que los demás se lo pasen bien.
the best way to be happy is when everybody around us has a good time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oo que bien y que haces
tienes fotos que me regales
Son Güncelleme: 2020-02-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dejo todo recogido al terminar un trabajo aviso a los demás y no les acuso procuro que los demás se lo pasen bien
i leave everything tidy when a job is finished i warn others and i don’t accuse them i make an effort so that the others have a good time
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
44. que la jamahiriya Árabe libia y tailandia pasen a ser miembros de la comisión;
44. that the libyan arab jamahiriya and thailand shall become members of the committee;
Son Güncelleme: 2016-08-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en la crimea hay todo, que bien y que la vinicultura mal mundial.
in crimea there is everything, than well and than badly world winemaking.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
44. decide que la jamahiriya Árabe libia y tailandia pasen a ser miembros de la comisión;
44. decides that the libyan arab jamahiriya and thailand shall become members of the committee;
Son Güncelleme: 2017-03-07
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
que los niños lo pasen bien no debería tener un impacto negativo en los momentos de relajación de los padres.
just because the kids are having a good time, doesn’t mean that parents’ relaxation time should be negatively impacted.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
comprobamos que las bisagras de madera funcionan bien y que la puerta encaja perfectamente.
we check that the wooden hinges work properly and that the door fits correctly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bien, algunos dicen que no hay recursos suficientes y que la comunidad está subfinanciada.
well some say there are not enough resources and that the com munity is under-financed.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: