Şunu aradınız:: datos de los contrayentes (İspanyolca - İngilizce)

audiencia de los contrayentes
hearing of the parties contracting the marriage

matrimonios por edad de los contrayentes
marriages by age of groom and age of bride

nombre completos de los contrayentes.
presence of the applicant.

edad promedio de los contrayentes, 2003 - 2006
average age of prospective spouses, 20032006

- el libre consentimiento de los contrayentes;
the free consent of the future spouses to join in matrimony;

matrimonios por estado civil de los contrayentes
marriages by marital status of groom and bride

a) el libre consentimiento de los contrayentes;
(a) the spouses' free consent;

1. si uno de los contrayentes ya está casado;
if one of the persons is already married;

b) la falta de consentimiento de los contrayentes;
(b) absence of consent of the spouses;

cuadro: edad promedio de los contrayentes, 2003-2006
table: average age of prospective spouses, 20032006

el matrimonio se celebra en presencia de los contrayentes.
the marriage is performed in the presence of the individuals entering into the marriage.

- que los contrayentes estén solteros.
the future spouses must be unmarried.

no debe haber divergencias en la respuesta de los contrayentes.
the spouses-to-be must concur in their answers.

alguno de los contrayentes es menor de 18 años de edad;
(a) any of the two persons is under the age of 18;

354. el consentimiento de los contrayentes constituye la base del matrimonio.
354. consent of marrying couple is the basis for marriage.

los matrimonios se han de celebrar con el consentimiento de los contrayentes.
marriages are to be solemnized with the consent of the parties.

f) si alguno de los contrayentes no tiene capacidad jurídica;
(f) persons who at least one of them is deprived of the capacity of exercising the right;

423. para contraer matrimonio es necesario consentimiento mutuo de los contrayentes.
marriage is entered into on the basis of mutual consent by the parties.

alguno de los contrayentes fue obligado a contraer matrimonio mediante amenazas.
(d) any of the two persons was forced to get married by threat.

1) la condición de casado de uno de los contrayentes o de ambos;
between persons of whom at least one is already married;