Şunu aradınız:: david, ¿a usted ____________ duele el ... (İspanyolca - İngilizce)

¿le duele el estómago?
do you have a stomachache?

me duele el estómago.
i have a stomachache.

doctor, me duele el estómago.
doctor, my stomach hurts.

es que me duele el estómago y
all the times that i cried,

si me duele el estómago, razono peor.
if my stomach is upset, i think worse.

le duele el pecho o el estómago;
chest or stomach pain

ahora de verdad que me duele el estómago.
now i really have pain in my stomach.

p – me duele el estómago - ¿esto significa que estoy embarazada?
q - my stomach hurts - does this mean i'm pregnant?

tengo un eccema / una irritación / y me duele el estómago.
i have a rash and my stomach hurts.

si estoy triste porque mi mujer me ha dejado, me duele el estómago.
if i’m sad because my wife has left me, my stomach hurts.

este método funciona bien cuando a usted le están haciendo cirugía en el pecho o en el estómago.
this method works well when you're having surgery on your chest or your stomach.

cuando te duele el abdomen, podrías tener un problema en el estómago, pero no necesariamente.
when you get a pain in your stomach, it might be an actual problem right in your stomach, but not necessarily.

le duele el estómago o tiene signos de indigestión como náuseas, saciedad, hinchazón, especialmente después de comer.
you get stomach pain or signs of indigestion such as nausea, fullness, bloating especially after food intake.

hoy tienes un examen muy importante en el colegio y te encuentras fatal. te duele el estómago y la cabeza.
today's the day of a big test at school, and you feel awful. your stomach hurts and you have a headache.

existe un proverbio coreano que dice: “cuando un primo compra tierra, te duele el estómago”.
there is a korean saying that goes, "when your cousin buys land, you get a stomachache."

nos recuerdan que debemos comer cuando sentimos que nos duele el estómago, y remueve nuestro corazón cuando contemplamos la belleza de un atardecer.
they remind us to eat by a pain in our stomach, and thrill our hearts when we see the beauty of a sunset.

cada persona lo siente de forma diferente, pero el dolor puede compararse con la sensación profunda que experimentas cuando te duele el estómago o un oído.
it's different for everyone, but the pain is often like the deep ache you get from a super bad stomachache or headache.

otros alimentos, como la fruta, la verdura y las hortalizas, también son ricos en agua pero, si te duele el estómago, es posible que no te convenga ingerirlos. anterior siguiente
other foods, such as fruits and vegetables, contain water, too, but if your stomach is not feeling well you might not be ready for them.

así que también tomo jengibre para la náusea o malestar estomacal y cuando me duele el estómago, tomo té de manzanilla. sin mi esposo no podría hacer lo que hago.
so i also take ginger for nausea or upset stomach, and drink chamomile tea when my stomach hurts. i take tums during the day if necessary, but not within two hours of taking any medication.

y me gustaría escucharles a ustedes lo que quizá nos tienen que decir aún y entonces, aunque se me revuelva el estómago, les daríamos gustosos nuestra aprobación.
i would be very interested to hear what else you may have to say to us, and then, even if it upsets my stomach, we would be happy to say 'yes' .