Şunu aradınız:: de amigos la instrucciones mis oir las... (İspanyolca - İngilizce)

a la onu, los grupos de amigos, la unión europea y el gobierno de estados unidos:
to the un, the groups of friends, the european union and the u.s. government:

en ella puede alojarse comodamente una familia o un grupo de amigos. la habitación azúl es recogida y acogedora,
the bedrooms are on the first floor: the pink room is the largest one, having its own bathroom with shower and toilet. it can comfortably accommodate a family or a group of friends.

a pesar del tesoro del kremlin y de su legión de amigos , la verdad empieza a abrirse paso en la conciencia de las masas obreras del mundo.
despite the kremlin’s treasury and apparatus and legion of “friends,” truth is beginning to cut a path, for itself into the consciousness of the labor masses of the world.

de amigo a amigo la chinche, etc.
friend to friend the bug, etc.

a traves de la ayuda de amigos, la familia y una congregacion local, cinta de la esperanza ... [información de la ngo ]
through the support of friends, family and a local congregation, ribbon of hope grew very quickly and the need to p... [view charity profile ]

otras cuestiones importantes son el círculo de amigos, la música, los deportes, el trabajo y la escuela, las salidas, el crecimiento, y el vih/sida.
other important topics include the circle of friends, music, sports, job and school, going out, growing up, and hiv/aids.

esto fue cambiado en la versión de amiga, la cual incluía un final animado.
this was changed in the later released amiga version, which featured an animated ending.

no subestime el valor de amigos. la gente en su escuela conocerá a otros estudiantes que han estado en el país más tiempo que usted y podrá proveer consejo muy bueno en donde mirar y vacantes de trabajo.
people in your school will know other students who have been in the country longer than you and will be able to provide you with very good advice on where to look and job vacancies.

== versión de amiga ==la versión de amiga del juego fue objeto de una considerable controversia.
==amiga version==the amiga version of the game was a subject of considerable controversy.

como miembro del grupo de amigos, la república de corea toma nota del éxito del foro de estambul, celebrado el pasado mes de abril, y aguarda con interés los nuevos logros que se alcanzarán en el tercer foro, que tendrá lugar en brasil en 2010.
as a member of the group of friends, the republic of korea notes the success of the istanbul forum last april and looks forward to the further gains that will be made at the third forum, to be held in brazil in 2010.

existen muchos riesgos relacionados con la separación y el divorcio que pueden influir negativamente en los niños, como la disminución de los ingresos familiares, la necesidad de cambiar de casa, la pérdida de un grupo de amigos, la cooperación deficiente entre los padres y la pérdida de contacto con el padre o la madre.
there are many risk factors related to separation and divorce that may have a negative impact on children. they include a decline in household income, having to move from home, the loss of a network of friends, poor cooperation between parents and loss of contact with one of the parents.

un día cualquiera, nuestro protagonista alberto y su familia, se reúnen con un grupo de amigos, la pérdida accidental de su pequeño hijo león y el accidente que sufre posteriormente, marcarán para siempre la vida de alberto, al quedar paralizado por el horror y no poder salvar a su hijo de una muerte segura.
a soldier introduces himself to the peterson family, claiming to be a friend of their son who died in action.

el tiempo y el esfuerzo dedicados a una necesidad, deseo, o ideales son siempre a costa de otra cosa. ponerse al día en el trabajo es a menudo a expensas de la familia; el tiempo con la familia puede significar la pérdida de amigos; la inmersión en el mundo social significa que no hay tiempo para las necesidades personales, y así sucesivamente.
time and effort devoted to one need, desire, or ideal are always at the cost of something else. catching up on work is often at the expense of family; time with family may mean the loss of friends; immersion in the social world means no time for personal needs, and so on.

de amigo a amigo la chinche, etc. y no le parezca a alguno que anduvo el autor algo fuera de camino en haber comparado la amistad destos animales a la de los hombres, que de las bestias han recebido muchos advertimientos los hombres y aprendido muchas cosas de importancia, como son: de las cigüeñas, el cristel; de los perros, el vómito y el agradecimiento; de las grullas, la vigilancia; de las hormigas, la providencia; de los elefantes, la honestidad, y la lealtad, del caballo.
friend to friend the bug, &c. and let no one fancy that the author was at all astray when he compared the friendship of these animals to that of men; for men have received many lessons from beasts, and learned many important things, as, for example, the clyster from the stork, vomit and gratitude from the dog, watchfulness from the crane, foresight from the ant, modesty from the elephant, and loyalty from the horse.