İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ella me dijo que conocía a mi hermano.
she told me she knew my brother.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dice que conoció a mi padre.
he says he met my father.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Él dice que conoció a mi padre.
he says he met my father.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sabemos que conoció a pablo sorozábal.
we know that you knew pablo sorozábal.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
antes del día de pentecostés, el había negado temerosamente que conocía a jesús.
before the day of pentecost he had fearfully denied that he knew jesus.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ha dicho que conocía a la sra. muscardini.
he said that he knew mrs muscardini.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
antes de eso la comisión había dicho ya que conocía a fondo la parte occidental de escocia.
earlier it had claimed intimate knowledge of the west of scotland.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
.estaba totalmente seguro de que conocía a la perfección el funcionamiento de las instituciones.
i was referring to the budget – and also to the commission, but not just to the commission – however, the objective is to reformulate the european budget.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e. c. le dijo que conocía a alguien que podría ayudarla a llegar allí por 6.000 dólares.
e. c. informed the author that she knew someone who could help her to get there in exchange for $6,000.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entonces llegó el día en que conocí a una mujer joven y bella.
then came the day when i met a fine young woman.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el periodista jared malsin, que conocía a arrigoni, escribe :
jared malsin, who had met arrigoni, writes:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eso le sucedió a gregorio fuentes a partir del momento en que conoció a ernest hemingway.
that happened to gregorio fuentes starting from the moment in which he knew ernest hemingway.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en 1964, durante una investigación, lima tuvo que admitir que conocía a angelo la barbera.
in 1964, during an investigation, lima had to admit that he knew angelo la barbera.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
:natsuka es una niña energética de secundaria que conoció a fumika en la escuela primaria, donde asistían a la misma clase, aunque hablaron por primera vez en la enfermería de la escuela.
:natsuka is an energetic high school girl who knew fumika from junior-high school when they were in the same class, though they first talked in the school infirmary.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora bien, el sr. joxe, ministro del interior, declaró que conocía a los autores.
but mr joxe, the interior minister, said that he knew who was responsible.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
era una joven que conocía a dios, le amaba y, por consiguiente, le obedecía y buscaba su voluntad.
she was a girl who knew god, loved him and therefore obeyed him and sought his will.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desde el momento en que bajé del coche sentí que conocía a wenda de toda una vida.
the moment i stepped out of the car, i felt that i had known wenda all my life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así fue que conocí a roger marenco, de 31 años de edad, conductor del 14l.
that’s when i met roger marenco, 31, the 14l driver.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le dijo que conoció a todos los clérigos en todas religiones, pero conoció a un hombre que conoció al seńor y podría ayudar. citó que yo viniera al federal building donde podía ser con ella en su oficina. recé con ella, expliqué la salvación.
she could not overcome her grief, and asked her friend if he knew of anyone who would be able to help her. he told her that he knew all the clerics in all religions, but he knew one man who knew the lord and he would be able to help. he called me to come over to the federal building where i could be with her in his office. i prayed with her, explained salvation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fue en nueva york, que conoció a donald j. trump, hijo del empresario de bienes raíces, fred trump.
it was in new york that she met donald trump, son of prominent real estate developer fred trump.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.