Şunu aradınız:: de donde salio eso (İspanyolca - İngilizce)

¿de donde salía?
why espadrilles?

¿de donde salió la idea de uniros?
why?

entonces, más tranquilo, salió de donde estaba.
then, more calmly, he left his hideout.

pero el punto central de donde salió todo fue la esperanza.
however, the main point from which everything else followed was hope.

incluso en moscú, de donde hemos regresado hace poco, salió todo sin problemas.
even in moscow, which we have just returned from, it all went smoothly.

¿de donde salió el ántrax que aterrorizó a los estadounidenses a finales del 2001?
where did the anthrax that terrorized americans at the end of 2001 come from?

se observa las consecuencias de la "guerra de rodillos"...donde sali perdiendo!!!
the next time we will give the second hand. it is observed the consequences of the "war of paint rollers."...

después de cursar el colegio primario, se estableció en parís con la familia, ingresando en una escuela normal, de donde salio diplomada en profesora de 1ª clase.
after finishing primary school, amélie moved out to paris with her family, where she studied in a average school from where she left graduated as a teacher.

el 9 de agosto, mercedes se enfrentó a arlene en un combate individual, donde salió victoriosa.
on august 9, mercedes faced arlene in a singles match, where mercedes emerged victorious.

-- ¿de donde salió el nombre "cartesiano", con respecto a las coordenadas?
-- how did the name "cartesian" arise with regards to coordinates?

después asistió al instituto de aviación militar en krasnodar, entonces de la urss, de donde salió graduado en 1972.
he then attended the krasnodar military aviation institute in the soviet union, from where he graduated in 1972.

de dónde salió esta traición.
where this betrayal came from.

creo que deberíamos enviar la propuesta, tal y como la tenemos ahora ante nosotros, de vuelta a la comisión, de donde salió.
it is my firm conviction that, although the fundamental objective of this regulation is to be welcomed, its implementation will be faulty and will eventually handicap the eu in competing on global markets.

con un gesto de saludo desapareció en el dormitorio, de donde salió a los cinco minutos vestido con un traje de tweed y tan respetable como siempre.
with a nod he vanished into the bedroom, whence he emerged in five minutes tweed-suited and respectable, as of old.

al parecer, el tribunal lo envió a la sección juvenil de la prisión central de poonjapura, de donde salió bajo fianza el 10 de junio de 1996.
the court reportedly sent him to the juvenile wing of poonjapura central prison, from where he was released on bail on 10 june 1996.

como ve, el horror y la miseria del antiguo barrio avignone de messina, de donde salió la experiencia de san aníbal, nos lo encontramos por todas partes.
as you see, the horror and poverty of the old avignone district in messina, where saint annibale began, are to be found everywhere. a group of poor in the avignone district who received help

¿de dónde salió esa cantidad de dinero?
where was this 800,000 from?

desde granada se dirigió a madrid, de allí a extremadura, de donde salió en dirección a valencia, donde fletó un barco que debía llevarle a gibraltar pero que terminó en algeciras.
from granada he headed for madrid, then to extremadura, then headed to valencia, where he chartered a boat that was to bring him to gibraltar but ended up in algeciras.

con sacrificio estudia y se convierte en una profesional, se sumerge al mundo de las artes, se convierte en negociante y empresaria, o regresa a los campos de donde salió, para hacerlos florecer.
with sacrifice she studies and becomes a professional, she immerses herself in the world of the arts, becomes a businesswoman, or returns to the fields from which she came, to make them flourish.

en esa gens, organizada según el derecho materno, descubrió la forma primitiva de donde salió la gens ulterior, basada en el derecho paterno, la gens tal como la encontramos en los pueblos civilizados de la antigüedad.
in this gens, organized according to mother-right, he discovered the primitive form out of which had developed the later gens organized according to father-right, the gens as we find it among the ancient civilized peoples.