Şunu aradınız:: de eso pido mi limosna (İspanyolca - İngilizce)

de eso pido mi limosna
from that i ask for my alms

de eso nada.
no way.

––nada de eso.
"by no means."

¡nada de eso!
absolutely impossible!

aléjate de eso.
get away from that.

después de eso:
after that:

¡basta de eso!
but enough of this!

por eso pido que se rechacen esas enmiendas.
i would therefore move the rejection of these amendments.

por eso pido a sus señorías que apoyen las enmiendas presentadas por mi grupo.
that is why i ask colleagues to support the amendments tabled by my group.

por eso pido una vez más al parlamento su dictamen.
we also regret the fact that there is not a single woman among the candidates.

por eso pido apoyo a los colegas en esta materia.
that is why i want to appeal to my fellow meps concerning this issue.

por eso pido una vez más un voto favorable en este punto.
therefore, i would ask once again for your support on this point.

por eso, pido a sus señorías que apoyen nuestras enmiendas.
i therefore commend our amendments to our fellow meps.

por eso pido que se vote a favor de las enmiendas 2 y 3.
this is why i urge you to vote in favour of amendments nos 2 and 3.

por eso pido a la señora gál que continúe con su excelente trabajo.
so that is why i ask mrs gál to continue her excellent work.

por eso pido a mis colegas que rechacen estas dos resoluciones sobre china.
that is why i call upon my colleagues to reject these two resolutions about china.

por eso pido a mis colegas diputados que corrijamos la decisión errónea del consejo.
this will be my request to the commissioner.

por eso pido que se retire la solicitud para que se envíe de vuelta a la comisión.
i ask therefore for the application for referral back to committee to be withdrawn.

por eso pido a mis compañeros que respalden la enmienda 10, incluida la referencia a españa.
that is why i urge all fellow meps to support amendment no 10, including the reference to spain.

por eso, pido una reflexión de fondo para derogar esa "directiva de la vergüenza".
i therefore call for serious consideration to be given to repealing this 'directive of shame'.