Şunu aradınız:: de hecho prefiero el italiano mas que ... (İspanyolca - İngilizce)

use el italiano o el inglés
please use italian or english

habla fluidamente el italiano y el inglés.
he is fluent in italian and english.

las imputaciones de hecho fueron por tanto suficientemente claras para que el gobierno italiano pudiera defenderse.
the allegations were thus sufficiently clear for the italian government to defend itself.

de hecho, es la fecha que prefiere el grupo.
the maas group's scenario clearly applies only if 1 january 1999 is chosen as the date for the start of emu which is the group's preferred date.

de hecho, parece que el gobierno italiano practica la estrategia del gelato caldo, del helado caliente.
in fact, the italian government seems to be practising a gelato caldo, or 'hot ice', strategy.

las lenguas de publicación son el inglés, el francés, el italiano y el alemán.
languages allowed for publication are english, french, german and italian.

prefiero el inglés a las matemáticas.
i like english better than i like mathematics.

de hecho, el inglés es sólo uno de los casi 180 idiomas que se hablan en los estados unidos.
in fact, english is just one of nearly 180 languages spoken in the united states.

como siempre, la mezcla entre el italiano, el ingles y el castellano fue una buena excusa para hacer crecer la relación entre todos.
once again the mixture between italian, english and spanish would become a good excuse to make the relations among all of us to grow.

habla fluidamente el portugés, el inglés y el italiano.
karine is fluent in portuguese, english and italian.

41. si hizo referencia al hecho de que el inglés y el español eran los idiomas dominantes en internet.
41. reference was made to the fact that english and spanish are the dominant languages on the internet.

domina el español, el inglés, el francés y el italiano.
he is fluent in spanish, english, french and italian.

las lenguas oficiales de la asamblea son el inglés, el árabe, el español, el francés y el italiano.
the official languages of the assembly shall be arabic, english, french, italian and spanish.

7. el francés es el idioma oficial, pero el italiano y el inglés también se hablan y comprenden en general.
7. french is the official language, but italian and english are also widely understood and spoken.

de hecho, los idiomas bíblicos originales contenía muchas menos palabras que el inglés moderno, lo que significa que las palabras en esos idiomas tienen significados más diversos.
in fact, the original biblical languages contained many fewer words than modern english, which means that the words in those languages had more different meanings.

:: croata (lengua materna), domina el inglés y el italiano
:: croatian (mother tongue), fluent in english and italian

el centro de gravedad del inglés se está desplazando; de hecho, el inglés del siglo xxi tiene ya muchos centros de gravedad.
so, more surprisingly, is its american flavour. english’s centre of gravity is moving; in fact, in the twenty-first century the language has many centres.

10. el francés es el idioma oficial (artículo 8 de la constitución de mónaco), pero el italiano y el inglés también se comprenden y se hablan comúnmente.
10. french is the official language (monegasque constitution, art. 8) but italian and english are also widely understood and spoken.

aquí, en mi diócesis, ninguno de los sacerdotes diocesanos sabe latín, y los diez misioneros italianos prefieren usar entre ellos el italiano, mezclado con los idiomas locales, y el inglés.
here in my diocese none of the diocesan priests know latin, and the ten italian missionaries prefer to use italian among themselves, mixed with the local languages and english.

el grupo del nuevo orden mundial ve oportunidades en todas partes, y de hecho prefiere esconderse detrás de legalidades ostensiblemente bien intencionadas y útiles.
the new world order crowd sees opportunities everywhere, and in fact prefers to hide behind ostensibly well intended and helpful legalese.