İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
informe número 3 de instalación de usuario
user facility report number 3
Son Güncelleme: 2012-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el video comienza con un fragmento del primer movimiento de cuerdas número 3 de béla bartók.
the video opens with an excerpt from the first movement of the string quartet number 3 by béla bartók.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
combatió a los moros de granada y destacó en la batalla de gibraltar el 3 de noviembre de 1340.
he battled the moors of granada and shone in the battle of gibraltar on 3 november 1340.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el 3 de enero de 2000 se perpetró un acto terrorista contra la embajada de la federación de rusia en beirut, que fue blanco de disparos de granada y de armas pequeñas.
on 3 january 2000, a terrorist act was committed against the russian embassy in beirut, which came under grenade and small arms fire.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
materia de contratos en el sentido del artículo 13, párrafo primero, número 3, de dicho convenio.»
by way of proof for you, mr gabriel, i have attached the payment receipt.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-john clayton, del número 3 de turpey street, en el borough.
"john clayton, 3 turpey street, the borough.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
bienvenidos a la edición número 3 de este año de las dwn, el boletín semanal de la comunidad de debian.
welcome to this year's third issue of dwn, the weekly newsletter for the debian community.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
asimismo, se presenta el número 3 de la publicación periódica el plante, dedicado a las plantas revolucionarias.
this event also includes the presentation of issue number 3 of the periodical publication el plante, devoted to plantes revolucionàries.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
velar por que la evolución de los salarios no exceda de la evolución de la productividad (véase la directriz número 3 de las orientaciones generales de política económica).
ensure that wage developments do not exceed productivity developments (see bepg guideline 3).
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
el número 3 de 2009 de la revista disarmament forum se centra en la intermediación ilícita y varias contribuciones tratan el tema de la intermediación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras.
56. issue number 3, 2009 of disarmament forum focuses on illicit brokering, with several contributions focusing on the illicit brokering of small arms and light weapons.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
:: un té el martes 25 de septiembre de 2007, a las 16.30 horas, en la residencia oficial del secretario general, en el número 3 de sutton place.
:: a tea reception on tuesday, 25 september 2007, at 4.30 p.m., at the official residence of the secretary-general, 3 sutton place.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
para la aplicación de la letra c) del número 3 de dicha disposición, la cuantía que deberá tener en cuenta la institución competente no podrá superar el importe debido en relación con los períodos correspondientes a cargo de dicha institución.
in applying number 3 (c) of this provision the amount taken into account by the competent institution shall not exceed the amount which is due in respect of the corresponding periods to be remunerated by this institution.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
podrá omitirse la medición continua del hf si se utilizan fases de tratamiento del hcl que garanticen que no se sobrepasen los valores límite de emisión del número 3 de la letra a) y del número 3 de la letra b) del apartado 1 del artículo 7.
the continuous measurement of hf may be omitted if treatment stages for hcl are used which make sure that the emission limit value under article 7 (1) (a) (3) and (1) (b) (3) is not being exceeded.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
de conformidad con todas las versiones lingüísticas, el cobro de créditos es una excepción a las exenciones enumeradas en el artículo 13, parte b, letra d), número 3, de la sexta directiva.
advocate general f. g. jacobs delivered his opinion at the sitting of the sixth chamber on 6 march 2003.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a) un té el martes 23 de septiembre de 2008, a las 16.00 horas, en la residencia oficial del secretario general, ubicada en el número 3 de sutton place, esquina nordeste de sutton place y la calle 57.
(a) a tea reception on tuesday, 23 september 2008, at 4 p.m., at the official residence of the secretary-general, 3 sutton place, on the north-east corner of sutton place and 57th street.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"nuestra visión de la ciencia no está influida por el conocimiento y la educación académica", declaraba la revista fascista "politische wissenschaft" (número 3 de 1934).
"we approach science unbiased by knowledge and scholarly education," declared the fascist review "politische wissenschaft," (number 3 for 1934).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.