Şunu aradınız:: deja estar chingando (İspanyolca - İngilizce)

la otra ventaja: ¡le deja estar listo para cualquier cosa!
the other benefit: it lets you be ready for anything!

como estar feliz caundo tienes alquien que no te deja estar feliz
what to do when you are not happy and feel as if you have someone in mind?

la cera de abejas limpia y derretida se vierte en el molde y se deja estar durante varias horas en un lugar fresco, hasta que se solidifique[3].
pour clean, molten bees wax into the mould and rest in a cool place for a few hours until the wax has set hard[3].

en África como en la mayoría de los países primitivos, las aguas fecales no son tratadas sino que mas bien se las deja estar, o son usadas como agua de cultivo, o llevadas a los ríos para que floten libremente y que sean el problema de algún otro.
in africa, as in most primitive countries, sewage is not treated but rather is left to stand or used as fertilizer or swept into a river to hopefully float away and become someone else's problem.

si usted encuentra que tiene dificultades para encontrar un bolso que te permite recuperar todo lo que usted quiere traer con usted, y todavía te deja estar a la moda; tendrá que echar un vistazo a la bolsa de hombro balenciaga gigante. este bolso es muy funcional y versátil.
if you find that you have a difficult time finding a bag that allows you to bring everything that you want to bring with you, and still leaves you looking stylish; you will want to take a look at the balenciaga giant shoulder bag. this bag is extremely functional and versatile.

(6) «traslado del establecimiento permanente»: la operación mediante la cual un contribuyente deja estar presente a efectos fiscales en un estado miembro y adquiere al mismo tiempo dicha presencia en otro estado miembro o tercer país sin llegar a ser residente a efectos fiscales en ese estado miembro o tercer país.
(6) 'transfer of permanent establishment' means an operation whereby a taxpayer ceases to have taxable presence in a member state whilst acquiring such presence in another member state or third country without becoming resident for tax purposes in that member state or third country.