Şunu aradınız:: dejando eso de lado, estoy de acuerdo (İspanyolca - İngilizce)

estoy de acuerdo
i agree

estoy de acuerdo.
i agree with that.

estoy de acuerdo!
i’d agree!

– estoy de acuerdo.
i’m going my own way.

sólo eso, ¿de acuerdo?
that's all it is. ok?

no hagas eso, ¿de acuerdo?
just talking, right?

pero dejemos eso de lado.
but let us leave that aside.

por otro lado, estoy de acuerdo con nuestro colega de egipto en que la mesa podría ser una de las opciones.
on the other hand, i agree with our colleague from egypt that the bureau could be one of the options.

nadie quisiera dejar eso de lado.
nobody would want to give them up.

estoy de acuerdo con aquéllos que piensan que no podemos dejar de lado ningún aspecto político.
this is an appropriate, albeit an extremely challenging, incentive for environmental cooperation with the countries of eastern europe.

(risas) dejando eso de lado es un gran hombre en la ciencia, y un muy gran hombre.
(laughter) that apart—a very great man in science, a very great man.

estoy de acuerdo con el comisario: tenemos que dejar de lado la retórica y pasar a la acción.
i agree with the commissioner: we need to stop the rhetoric and take action.

dejando eso de lado -creo que podemos leer el pensamiento del autor sobre ello- dentro del folleto llegamos al análisis.
leaving that aside - i think we can read the author's mind on this - inside the brochure we come to the analysis.

“...siempre, irremediable y apasionadamente, estoy de lado del desvalido”.
"…i always hopelessly, passionately, root for the underdog."

dejando eso de lado, el punto que quisiera exponer esta mañana es el siguiente : estamos a diferentes niveles de entendimiento, estamos a diferentes niveles de comprensión y estamos a diferentes niveles de experiencia, percepción y conciencia.
so, we are at different levels of consciousness and understanding.

¿cuándo van a llegar a alcanzar ese estado? podemos tener muchos maestros según los cuales nos puedan nombrar, mas dejando eso de lado, existen ciertas calificaciones que le hacen a uno elegible para ser un maestro.
when are you going to reach that state of being a master? we have many masters after whom we might be named; but that aside, there are certain qualifications which make one eligible to be a master.