İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
del yo
Kimden: Makine Çevirisi Daha iyi bir çeviri öner Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
discordancia del yo
ego anachoresis
Son Güncelleme: 2014-11-14 Kullanım Sıklığı: 3 Kalite: Referans: IATE
sentido del yo.
sense of self.
Son Güncelleme: 2018-02-13 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
el descuido del yo
the neglect of the “i”
la negación del yo.
the denial of self.
el concepto del 'yo'
concept of ‘i’
tema: “ejemplificación del yo”
subject: “exemplification of self.”
conciencia del yo humano
awareness of human self
2) el descubrimiento del yo
2) discovering of the self
es el retiro del 'yo'.
it is the withdrawal of ‘i’.
síndrome de hipertrofia del yo
syndrome of reference
Son Güncelleme: 2014-11-14 Kullanım Sıklığı: 5 Kalite: Referans: IATE
fragmentación del yo y disociación.
ego fragmentation and dissociation.
la paz del yo. amo mi vida."
peace. i love my life."
Son Güncelleme: 2018-02-13 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATEUyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
el sentido del yo no existe.
separateness does not exist.
en él hablaba del yo dividido:
in there he talked about the divided self.
Son Güncelleme: 2015-10-13 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
bajo el dominio del yo, mí, mío,
swayed by i, me, mine,
esta est la verdad acerca del yo
this is the true about the self
la impronta del yo superior está allí.
the imprint of the higher-self is there.
el sentir del yo sé es una maldición.
the feeling “i know” is a curse.
es decir, es querer el bien del yo.
that is, it is to will good to self.
ayudar a liberarte del yo es asunto mío.
helping you to be free of the self is god’s business.
