İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aumentar el precio delcombustible
increase the priceof fuel
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
—una armonización de la fiscalidad delcombustible profesional,especialmentepara el transporte por carretera.
in the case of air transport,the priority will be toimprove the environmental impact of enginenoise and emissions — a sine qua non foradoption of stricter standards — and to improveair safety and aircraft fuel consumption.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
«se tratade una etapa clave para desarrollar unsistema más adecuado de desecho delcombustible nuclear.»
‘thisis a key step to developing a better system for the disposal of nuclear fuel.’
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
financiación de las responsabilidades nucleareshistóricas, en especial en materia de gestión delcombustible cargado antes de la reestructuracióny de desmantelamiento de las centrales nuclearesde be.
455.in march 2002, the uk notified a total aidamount of eur 35 million (gbp 23 million) infavour of shotton, a newsprint producer ownedby upm-kymmene and located in north wales.the total cost of the project amounts to eur200 million.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la comisión propondrá una reglamentaciónque permita armonizar algunas cláusulascontractuales para proteger a lostransportistas frente a los expedidores,de talmodo que puedan revisar sus tarifas en casode alza repentina de los precios delcombustible.
in 2004 the commission will present a moreextensive review of the trans-europeannetwork aimed in particular at introducingthe concept of ‘sea motorways’,developingairport capacity,linking the outlying regionson the european continent more effectivelyand connecting the networks of thecandidate countries to the networks of eucountries(3).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en la actualidad, las políticas de la ue (como el programa auto-oil) se centran principalmente en la tecnología y la calidad delcombustible para lograr mejoras de la eficiencia.
eu policies (such as the auto-oil programme) are currentlyfocusing mainly on technology and fuel quality to achieveimprovements in efficiency.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
además, elprograma aborda elproblema delcombustible doméstico, creando un inventario derecursosde leña para quemar, implementando unagestión sostenible de losrecursosmadereros,creando 24 nuevosmercadosruralesde leña yañadiendo másde 2 000 hectáreasde plantacionesde eucaliptosyfinanciando eldesarrollo ydistri-bución de mejoreshornosyhogarescaseros.
in addition, the programme istackling the domesticfuelissue bycreating an inventoryoffirewoodresources, implementing sustainable managementofwood resources, establishing 24 new ruralfire-wood markets, adding more than 2 000 hectaresofeucalyptusplantations, and funding the develop-mentand distribution ofimproved householdhearthsand ovens.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: