İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
comisario y el representante del consejo se limitan a calificar la declaración del sr. denktash de escandalosa.
ephremidis (gue/ngl). - (el) mr president, i would very much have liked to echo the thanks and praises expressed by the members opposite, to the representatives of the council and the commission.
esta resolución ha de dejar nuevamente bien claro a denktash que para nosotros es esencial poder visitar a los enclaved people .
this resolution must make it clear to mr denktash once again that it is extremely important for us to visit these people.
el líder de la chipre septentrional, denktash, ofreció a los refugiados musulmanes cien mil plazas para vivir en la ciudad fantasma de magusta.
mr denktash, the leader of northern cyprus, offered muslim refugees 100 000 homes in the ghost town of magusta.
primera ronda de conversaciones indirectas en nueva york con el sr. glafcos clerides, dirigente grecochipriota, y el sr. rauf denktash dirigente turcochipriota
3-13 december first session of proximity talks, new york, with glafcos clerides, the greek cypriot leader, and rauf denktash, the turkish cypriot leader
"en relación con el fracaso de esta última iniciativa, considero que el dirigente turcochipriota, sr. denktash, es el principal responsable...
"in the case of the failure of this latest effort, i believe that mr. denktash, the turkish cypriot leader, bears prime responsibility. ... ...
"en el caso de esta última iniciativa malograda, considero que el sr. denktash, dirigente turcochipriota, es el principal responsable. ...
"in the case of the failure of this latest effort, i believe that mr. denktash, the turkish cypriot leader, bears prime responsibility. ...