Şunu aradınız:: depender sólo cuando estoy fuera del t... (İspanyolca - İngilizce)

fuera del trabajo
away from work

fuera del trabajo.
outside of work.

total fuera del trabajo
total on-the-job

una semana, fuera del trabajo
1week off-the-job

– estás fuera del trabajo.
– you’re out of work.

creo que estoy fuera del juego.
sometimes i go swimming and i play baseball a bit... that's all.

formación fuera del trabajo (2)
family (12) family allowance (12) family environment (12)

cantidad de tiempo fuera del trabajo
time off work

número total de días fuera del trabajo
total number of days away from work

no había vida significativa fuera del trabajo.
by the end of 1979, the program was down to 500,000 jobs.

¿debería planear tiempo fuera del trabajo?
shall i plan for time off from work?

número total de casos con días fuera del trabajo
total number of cases with days away from work

pensé que estabas fuera del trabajo a las 9:30
i thought it was 9

fuero del trabajo
labour charter

cantidad de tiempo fuera del trabajo (entidad observable)
time off work

ar: lo que más escucho cuando estoy fuera del líbano es "¡pero hay guerra en el líbano!"
ar: the thing i hear most often when i am out of lebanon is "but there is war in lebanon!"

cuando estoy en casa entre ellas, me olvido del estrés del trabajo y del lado corriente de la vida”.
when i'm home among them, i forget the stress of work and the mundane side of life.

hasta 1992, la cues­tión abarcaba exclusivamente la formación fuera del trabajo.
until 1992, the question concerned itself only with off-the-job training.

- la organización de la enseñanza en el trabajo y fuera del trabajo;
the organization of full and parttime education;

el tiempo de formación requerido fuera del trabajo productivo es escaso o inexistente.
training requires no or little time outside productive work.